Память, что зовется империей

Сама книга интересная, хотя на мой взгляд слишком перегруженая выдуманными именами собственными, особенно забавно это смотрится на фоне того, что такие вещи как чай и кофе остались самими собой.Чтица тоже отлично выполнила свою работу. Самая большая проблема книги – это, как ни странно, техническая. Постоянные повторы записи, обрывы главы на половине предложения – все это очень портит впечатления от прослушивания, особенно когда понимаешь, что ты платил за это деньги.

Книга перегружена подробностями, я бы сказал словоблудием, очень скучно, пресно и нудно, персонажи симпатии не вызывают, плоские и искусственные, с кучей комплексов, видно, что автор добавлял, нынче модные, вставки по темам мультикуртуролизма и толерантности, сюжета как такового нет, подробные описания эстетического удовольствия не вызывают. В начале хотелось разбить магнитолу, но заставил себя прослушать до конца, подключить фантазию, ближе к концу попривык, но читать что-то этого автора я уже точно не буду

Сразу оговорюсь, книгу не читал, а слушал, в исполнении Марины Тропиной, то есть автор уже не Аркади Мартин, а конгломират – меня, автора, переводчика (Сергей Карпов) и чтеца. Это сочетание, мне, доставило большое удовольствие, надеюсь и остальным (автору, переводчику и чтецу) тоже, поэтому решил написать отзыв, как приглашение к прослушиванию.

О сюжете – в тонусе и вполне убедительный.

Основная идея, где-то в области эндемиков и космополитов, экспансии и постоянства, раскрыта достаточно интересно, с моей точки зрения.

Удалось ознакомится на бумаге, при прочтении показалось пресноватым повествование. Нет, описание антуража и атмосферы на высоте, но не уходило чувство, что это какой-то обычный роман в костюме фантастики. Стоит отметить приятное прочтение Марины Тропиной, как по мне, один из лучших женских чтецов. Возможно в аудиоформате удастся повторно ознакомится с произведением и изменить оценку.

Книга - нудная тягомотина. Озвучка скорее усиливает впечатление. Дослушать получилось только с третьего раза и то от безысходности - на устройстве оставалась единственная скачанная, но еще не прослушанная, книга. По мере обсасывания в романе подробностей ключевой технологии нарастает ощущение брезгливости. На закономерный вопрос "куда уж хуже" автор ответил в финальных главах натужной зарубежной повесткой, как без нее. Одно радует: роман написан три года назад, поэтому накал еще не тот. Напрасно потраченное время.