После прослушивания первой книги, от другого чтеца, слушать этого невозможно! Голос мерзкий дребезжащий! Слушал и. К. Других вариантов нет пока. Такой перевод надо раздавать бесплатно!
Ужасная озвучка. Чтец совершенно не знает что такое интанация и очень часто промахивается с паузами. Я не смогу дослушать, не смотря на то, что сама история очень интересная.
Анжей Сапковский классик жанра и оценивать его произведения весьма сложно. Лично мне вся серия о Рейневане нравиться очень, но я вполне могу допустить что иному слушателю, из-за обилия исторических дат, сложно воспринимаемых на слух русскому человеку имен и мест, книга может и не понравится.
Теперь о озвучке. С момента, когда была профессиональная озвучена 1 книга цикла прошло уже очень много лет, по моим ощущениям чуть ли не десятилетия. Я долго и терпеливо ждал, когда же озвучат оставшиеся книги.
Озвучили.
По моему мнению выбор чтеца декламатора, крайне неудачен.
Манера произношения, проглатывание окончаний, пришепетывания…
Прослушав фрагмент решился скачать книгу раз эдак с шестого.
Ничего, более-менее, со временем привык.
Но если бы это был не Сапковский и не «Сага о Рейневане», я бы книгу не купил.
Автору твердая 5.
Чтецу 3
Средняя 4 , дальше решайте сами .
Оцениваю исключительно озвучку книги. Самая ужасная аудиокнига, которую я слышал. Автору голоса 2 балла. Компании которая занимается реализацией аудио версии 1 балл.
Коней на переправе не меняют. Смена автора, тем более столь различная, является нижайшим поступком. Разочарован. Вас не оправдывает и то, что книга эта является сложным произведением для озвучки из-за латыни и иных языков. Жалко, что бездарно вы подошли к своей же работе.
За книгу твердая «5», за озвучку даже «1» много!!! Отвратительное чтение, перевранные названия и выражения! О латыни вообще говорить даже не буду! Крайне не рекомендую к покупке!!!
Книга хороша, но чтец настолько отвратительный что слушать это просто невозможно. Лучше вообще не делать, чем то, что сделал он
Походу читает сам Сапковский. Акцент мешает наслаждаться. Приходится вслушиваться в слова. Сам сюжет отличный. Немного разочарован.
Книга отличная, но чтец …это просто дно, хотел закончить слушать уже на предисловии, если бы не автор и не прослушал первую книгу (там озвучка высшей класс), не стал бы себя мучить 100%.
Смешанное впечатление: насколько
озвучивание Мартьяновым делало более увлекательной не самую интересную первую книгу (Башня шутов), настолько же унылым выглядит озвучка продолжения.
Надо отдать должное, что после четырех часов прослушивания становится легче и привычнее, необычный акцент и манера речи даже добавляют оригинальности, но первые главы очень сложно воспринимать на слух. Их явно не помешало бы переозвучить.
Я, как истинный фанат Ведьмака(еще до выхода второй части одноимённой игры), считаю, что эта и предыдущая часть(Башня шутов) – одна из самых лучших книг Сапковского и всем настоятель советую к прочтению!
«Божьи воины» audiokitobiga oid sharhlar, 14 izohlar