Кому? Ну кому пришло в голову, что для озвучивания этой книги подходит этот голос? Дьяк Филимон – да, но Аргх?!!! Из отличной трилогии смело можно выкидывать середину. Обидно и за автора, и за читателей.
Отвратительная озвучка с претензией на артистичность и манерность. Убивает напрочь желание слушать, но хорошо как снотворное.
Первая книга озвучена просто с душой..голос приятный..а тут чтец так меняет интонацию что не понятно кто же это сказал из персонажей.. жаль нельзя пере озвучить)
Книгу не читал, а слушал.
Поэтому сначала, о звуке... увы, читает Михаил Поздняков, а не Андрей Зарецкий, как в первой прослушанной мною части. Поначалу было забавно слушать его Ааааарррггххх после каких либо событий Ааргха, но к концу диска это уже стало сверх разумного. Поэтому такое озвучивание не понравилось. Хотя в целом голос неплохой. Но в следующий раз я пожалуй поищу кого нибудь другого.
Сама книга в целом понравилась... как и в первой части периодически автор заставляет улыбаться. И можно смело сказать, что стиль Белянина узнается. Один раз прочитав или прослушав его книгу уже никогда не спутаешь чья это книга. Это Ааах :) .
Но сюжет этой книги как то УВЫ не увлек, смешно, приятно послушать, но как бы это правильно сказать, "не зажигает", слушал несколько недель, в то время как первый Ааргх "улетел" за несколько дней...
Сама книга интересна и первой части не уступает , но с озвучкой конечно «напутано» …после Зарецкого так тонко угадавшего характеры персонажей и настолько это гармонично ложиться на текст , что озвучка в исполнении другого чтеца просто режет слух ....Михаил явно переигрывает , превращая порой действие героев в какой-то фарс, нисколько не умаляя таланта Михаила Позднякова, это явно не лучшая его начитка…исходя из этого, само произведение на 5 , начитка на троечку с минусом (имхо)
Книга замечательная, как и все книги Белянина, поэтому поставила 2. Озвучка ужасная, смогла прослушать 1 час, потом пришлось выключить, прочитаю текстом. Ощущение, что книгу озвучил старый король из фильма «Золушка» снятого в 1947 году. Голос абсолютно не подходит под эту книгу, все шутки тонут в его неправильных ударениях в именах главных героев и «дряхлом» голосе.
Малыш мне представляется пенсионером, как и остальные персонажи. Некоторые фразы не совпадают с текстом, теряется мысль и юмор естественно. Очень тяжело слушать
замечательная книга! постоянно перечитываю. Белянин супер! в самом расцвете сил! все персонажи характерные, смешные и уже давно любимые!
Просто беда с озвучкой. Честно пыталась приспособиться – меняла скорость, громкость, бросала дела, чтобы вслушаться – нет, через час мучений бросила слушать. Ничего не понятно- каша какая-то – кто и что сказал- без бутылки не разобрать. Жаль. Первая книга зашла на ура. Может 3 часть будет озвучена хорошо.
Сама книга - хорошая.
Но чтец - просто ужасен. Если есть проблемы с ударениями - зачем браться за озвучку книги? С выражением и акцентами тоже проблема. Скорость чтения - ужасны, словно замедленную запись крутишь, голос - ужасно не приятный, а когда начинает тональность повышать - так просто караул. Персонажей не чувствует и не понимает от слова совсем. Само качество записи - просто отвратительно.
«Ааргх в эльфятнике» audiokitobiga oid sharhlar, 15 sharhlar