Честно говоря, вторая книга оставила после прочтения весьма двусмысленное впечатление: с одной стороны это интерес к продолжению истории, а с другой, к сожалению, полное разочарование обрывом истории на самом пике развития сюжета и … нелепицей? непонятной интригой? кучей вопросов к катастрофе, которую устроил принц Далтон? Не знаю…
Что касается стиля, то Шона Дэнкера я бы не отнесла к мастерам космической фантастики: космос в этой книге всегда на задворках, корабли сродни велосипедам, да и описания их все какие-то нелепые.
Прочитано надо сказать с 2х заходов. Вроде все гладко и красиво. Сюжет, развязка неожиданная. Но вот сам процесс… 3/4 книги составляет вялотекущую битву за выживание с постоянными нудными «новыми» сложностями и задачами и с таким же нудными, предсказуемыми (и что странно очень легким для героев) их решениями. Новую книгу буду ждать. После финала больше хочется увидеть даже не сиквел, а приквел – слишком уж много таинственного тумана нагнали на ГГ, а в финале раскрыли далеко не все. ЗЫ. Перевод оставляет желать лучшего. В некоторых моментах создается впечатление, что переводил гугл-переводчик, так как специфические моменты «из фантастики» переведены, как по словарю и без учета контекста. Твердая 4 из 5.
Izohlar
2Честно говоря, вторая книга оставила после прочтения весьма двусмысленное впечатление: с одной стороны это интерес к продолжению истории, а с другой, к сожалению, полное разочарование обрывом истории на самом пике развития сюжета и … нелепицей? непонятной интригой? кучей вопросов к катастрофе, которую устроил принц Далтон? Не знаю…
Что касается стиля, то Шона Дэнкера я бы не отнесла к мастерам космической фантастики: космос в этой книге всегда на задворках, корабли сродни велосипедам, да и описания их все какие-то нелепые.
оценка 50/50.
произведение прочитано....
Прочитано надо сказать с 2х заходов. Вроде все гладко и красиво. Сюжет, развязка неожиданная. Но вот сам процесс… 3/4 книги составляет вялотекущую битву за выживание с постоянными нудными «новыми» сложностями и задачами и с таким же нудными, предсказуемыми (и что странно очень легким для героев) их решениями. Новую книгу буду ждать. После финала больше хочется увидеть даже не сиквел, а приквел – слишком уж много таинственного тумана нагнали на ГГ, а в финале раскрыли далеко не все. ЗЫ. Перевод оставляет желать лучшего. В некоторых моментах создается впечатление, что переводил гугл-переводчик, так как специфические моменты «из фантастики» переведены, как по словарю и без учета контекста. Твердая 4 из 5.
Izoh qoldiring