Говорим как герои сериалов(Последняя миссия ангела: Любовь (3) 꿈에도 몰랐지) - 2022.09.26

Диалог недели

영자: 아니 일을 어떻게 했길래 교통사고 난 애가 각막을 받어!

Ён Чжа: Как вы выполняете работу, что жертве аварии теперь делают операцию на роговицу?

기천: 조비서가 미리 지정 신청 받은 줄 꿈에도 몰랐지.

Ки Чхон: Я и представить себе не мог, что секретарь Чо заранее получил указание.

그리고 매번 기증자 나올 때마다 온갖 수를 써서 막은 거

당신도 알잖아...

Вы же знаете, что каждый раз, как появлялся донор, мы пускали в ход все средства, чтобы воспрепятствовать.

영자: 혹 떼려다 혹 붙였어. 어우 정말!

Ён Чжа: Хотела как лучше, а получилось как всегда. Эх!

Фраза недели

꿈에도 몰랐지

[Ку-мэ-до мол-лат-чи]

Я и представить себе не мог

Примеры

☞ 준비를 그렇게 열심히 했는데 실패할 줄은 꿈에도 몰랐다.

«Я так усердно готовился, что и представить себе не мог, что провалюсь.»

Другие выражения

☞ 혹 떼려다 혹 붙였어 / 혹 떼러 갔다가 혹 붙이고 돌아온다.

«Пошел удалять шишку, а вернулся с двумя.»