Kitobni o'qish: «244 Басни Эзопа в стихах»

Эту книгу я посвящаю моей маме Клеопатре

Предисловие

Перед тем, как вы начнёте читать басни, хотелось бы сказать, что хотя в конце каждой басни приводится мораль, не стоит думать, что басня писалась только ради этой мысли. Часто эта мораль приводится для отвода глаз, либо для того, чтобы показать многообразие возможностей применения басни. В самой басне могут присутствовать несколько ярких мыслей, обращающих вниамния на те или иные положительные или отрицательные стороны персонажей. Басни – это тайный язык, которым пользовались те, кто не мог говорить открыто, раньше это были бесправные рабы. Иногда может показаться, что басня стоит на стороне грубых и жестоких людей и защищает их интересы, но на самом деле она показывает суть этих людей, поэтому, прочитав басню, не спешите делать выводы, постарайтесь разгадать её загадку: что на самом деле хотел сказать автор? Таким образом, вы потихоньку освоите «эзопов язык».

Эзопов язык – тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль, идею автора (по имени баснописца Эзопа).

Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

***

Прочтите басни мудрого Эзопа,

Для вас я их в стихи переложил,

Скажу вам честно, трудная работа,

Весь опыт свой и душу в них вложил.

Басни с 1 по 20

1. Орёл и Лисица

Лисица с Орлом захотели дружить.

Соседями стали, дружнее чтоб быть.

Устроил Орёл гнездо высоко,

На дереве было высоком оно.

Лиса же в кустах, под деревом тем,

Ближе никак, ясно то всем.

Лисят родила однажды Лиса,

Орёл же орлят имел у себя.

Время кормить, добыча нужна,

За нею идёт мама Лиса.

Орёл посмотрел, нету Лисы,

И полетел сразу в кусты.

Взял для орлят Лисы лисинят,

Дети Орла кушать хотят.

Вернулась Лиса и поняла,

Что за обед был у Орла.

Горько Лисе, но горче вдвойне,

Что отмстить не может вполне.

Он высоко, его не достать.

Выход один – лишь проклинать.

Раз у Орла случилась беда.

С жертвенной пищей принёс он огня.

Ветер подул, загорелось гнездо,

Чтоб не сгореть, покинул его.

Орлята его, не умея летать,

Упали под куст, Лиса же их хвать.

***

Дружбы союз предавшим урок,

Бог отомстит, коль друг твой не смог.

2. Орёл, галка и пастух

Увидала как-то галка,

Как орёл ягнёнка нёс.

Как орлу ей захотелось,

Взял, что надо, и унёс.

Выбор сделан. На барана

С криком бросилась она,

Но запутаться когтями

Лишь в руне его смогла.

Услыхал пастух биенье,

Сразу понял, что к чему.

Крылья галке той подрезал,

Взял домой, нужна ему.

Дома дети, им забава,

С галкой можно поиграть,

А наскучит, так не жалко,

Можно даром и отдать.

Увидали дети галку,

Им понравилась она,

Пастуха отца спросили:

«Что за птица у тебя?»

«Я-то знаю, это галка,

А вот знает ли она,

Ведь сама себя считает

Из семейства та орла?»

***

Не тягайся с тем, кто выше,

Лишь несчастье принесёт.

Смеху будет, да и только,

А не слава и почёт.

3. Орёл и жук

В беде оказавшись, заяц просил,

Жук чтоб навозный его защитил.

Гнался за зайцем огромный орёл,

Защитника ж лучше он не нашёл.

Выслушал зайца жук небольшой,

Сказал, что поможет с этой бедой.

К орлу обратился жук говоря:

«Зайца не тронь, прошу я тебя!»

Жука не послушал, будто и нет.

Зайца схватил и взял на обед.

Этой обиды жук не забыл

И в меру сил обидчику мстил.

Хоть и малой, но зло причинял,

Яйца орла с гор он кидал.

Нету терпенья и сил у орла,

К Зевсу орёл обратился тогда.

Просит орёл лишь одного:

Яйца сложить в одежде его.

Зевс согласился, за пазуху взял

Яйца орла, как тот умолял.

Что же наш жук, неужели ему

Не отомстить больше орлу?

Нет, не сдаётся жук небольшой,

Шарик навозный скатал он большой,

С ним долетев до Зевса тогда,

Сбросил навоз, но неспроста!

Зевсу тот шарик в одежду упал

Там, где орла он яйца держал.

Встал отряхнуть навоза кусок,

Но удержать яйца не смог.

***

Говорят, теперь орлы

Гнёзд не вьют, когда жуки.

Мал ли кто, не именит,

Сил найдёт и отомстит.

4. Соловей и ястреб

Раз случилось соловей

Песню пел среди ветвей.

Дуб высокий – хорошо,

Слышно песню далеко.

Слышит ястреб песню ту

И снижать стал высоту.

Не ценитель песен был,

Есть хотел, того схватил.

Умалять стал соловей:

«Ты б нашёл, кого крупней!

Я не птица – три пера!

Как насытишься тогда?»

«Знаю, – ястреб отвечал, —

Больших я тебя встречал.

Только ты в моих когтях,

Их искать же мне в ветвях».

***

Глуп бросающий своё,

Чтоб найти незнамо что.

5. Должник

Житель города Афин

Должен денег как-то был.

Срок пришёл – отдать пора.

Денег нет, ну, как всегда.

Тут пришёл, кто денег дал

В долг ему. Забрать желал.

Он и сам был небогат,

Потому возврату рад.

Делать что? Просить он стал,

Чтоб ему отсрочку дал.

Толку нет, не стал тот ждать,

Долг весь требует отдать.

Как отдать? Продать свою

Мог он лишь одну свинью.

Взяв свинью, вдвоём они

Продавать её пошли.

Час стоят и два стоят,

Цену снизить не хотят.

Покупатель подошёл,

Разговор о ней завёл:

«Пороситься как свинья,

Раз свинья так дорога?»

Должник отвечал:

«Свинья хороша!

К Мистериям свинок приносит она!

К Панафинеям кабанчиков жди,

Коль небогат, так проходи!»

Заимодавец, услышав ответ,

Сказал вопрошавшему:

«Веришь иль нет,

Но к Дионисиям может она

Даже козлят приносить иногда».

***

Род людской на всё горазд,

Если выгоду то даст,

Небылицу сочинить,

Клятву дать, чтоб подтвердить.

6. Дикие козы и пастух

Вывел пастух коз попастись,

Тут и удача возьми и случись!

Дикие козы прибились тогда

К козам его – Божья рука!

К вечеру коз пора собирать,

Диких к себе решил тоже взять,

Всех их загнал в пещеру свою.

«Как я богат, как заживу!»

В следующий день непогода была,

Коз выводить было нельзя.

Думал пастух: «А может не зря?

Диких смогу приручить для себя».

Вот и решил: «Покажу как хорош,

Лучше меня пастуха не найдёшь!»

Как же пастух наш поступил?

Корм, что для коз, он поделил.

Большую часть для диких он взял,

Ну, а своим остатки кидал.

Время прошло, непогода прошла,

Вывести коз настала пора.

Вывел пастух стадо своё,

Диких, своих, но вот ведь что!

Дикие козы бегут наутёк,

Забыв про добра и заботы урок.

Стал их корить пастух говоря:

«Неблагодарны, кормил я вас зря!»

Козы ему сказали в ответ:

«Нас ты кормил, своих же ведь нет.

Время придёт, забудешь про нас,

Новым дашь всё, как в этот раз!»

***

Друга найти порою легко,

Но не спеши, дружба ли то?

Если тот друг забывает друзей,

Новых найдя, беги поскорей.

7. Кошка и куры

Прослышала кошка – куры больны.

«Может теперь подпустят они?

Лекарем стану, возьму инструмент.

Главное что? Удобный момент!»

Лекаря кошка одежду взяла,

Надела её, в дорогу пошла.

Вот птичий двор, стоит у дверей.

«Куры, прошу, откройте скорей!

Знаю, больны, пришла вас лечить,

Нужно лишь дверь вам мне открыть!»

«Мы не больны, – ей куры в ответ, —

Нам хорошо, когда тебя нет!»

***

Видит разумный дурного всегда,

Не скроет одежда злые сердца!

8. Эзоп на корабельной верфи

Пришёл на досуге как-то Эзоп

На корабельную верфь, ну так вот,

Стали Эзопа дразнить и хулить,

Видно они любили шутить.

Слушал Эзоп злые слова,

Время пришло, ответить пора.

«Вы, корабельщики, знаете ли,

Как появилась земля из воды?

Были на свете когда-то давно

Хаос с водой, и ничего.

Зевс захотел, чтоб явилась земля,

Она ведь стихия и тоже важна.

Сделай, сказал земле, три глотка

Воды, что в морях, и та начала.

Первый глоток, и горы видны.

Второй и равнины, но много воды.

Третий глоток свершит же когда,

Вас без работы оставит она».

***

Не насмехайся, не знаешь порой,

Чем обернётся тебе твой настрой.

9. Лисица и козёл

Неизвестно как случилось

То с лисицею тогда,

Но в колодце очутилась.

Ей не выбраться. Беда!

Подошёл козёл к колодцу,

Захотелось пить ему.

Увидав на дне лисицу,

Тот решил, её спрошу:

– Хороша ли там водица?

Ты на дне, тебе видней.

Очень хочется напиться,

Ты ответь мне поскорей.

«Вот так счастье привалило!

Случай мне привёл козла!»

– Хороша, козёл, водица,

Прыгай вниз! Твоя вода!

Пить охота, жажда мучит,

Думать некогда козлу.

Прыгнул вниз козёл в колодец

Тот, послушавши лису.

Вот вода, козёл напился,

Но как выбраться теперь?

Он в ловушке оказался,

Глуповатый видно зверь!

Стали думать, как спастися.

Тут лисица говорит:

– Есть идея, согласишься,

Будет путь двоим открыт.

– Говори, на всё согласен,

Если есть хороший план.

И лисица рассказала,

Не почуял тот обман.

Говорит: «Упрись ногами

Ты передними сюда,

Наклони рога пониже,

По тебе взберуся я.

Оказавшись же на воле,

Уж тебе я помогу.

Хорошо, что мы с тобою

Вместе встретили беду!»

План хорош, козёл согласен.

Раз и выбралась лиса.

Оказавшись же на воле,

Не спешит спасть козла.

Стал козёл бранить плутовку

За коварство и обман.

Что ж лиса? А ей не стыдно,

Ведь её сработал план.

Говорит козлу лисица:

– Виноват ты сам в беде,

Борода твоя большая,

Ум же надобен тебе.

Был бы ум, не стал бы слушать

И в колодец не полез.

Вход то был, но был ли выход?!

Здесь встречай ты свой конец!

***

Если глуп, конец ты знаешь,

Умный – думай наперёд,

Чтоб в беде не оказаться,

Впредь ищи не только вход.

10. Лисица и лев

Льва увидела лисица,

Чуть тогда не померла.

Не видала льва доселе.

Страху было. Это да!

Раз жива, и слава Богу.

Первый раз всегда такой,

Но случилось льва ей встретить

Раз ещё, то был второй.

Смотрит лев не так уж страшен:

«Грива, хвост, почти как я!

Зубы есть, его бояться,

Но бояться и меня!»

Рассуждала так лисица,

Льва увидев из кустов.

Из кустов пока боится:

«Хоть как я, но не таков».

В третий раз лисица, встретив

Льва, решила подойти.

И теперь друзей нет лучше

В целом свете, знаешь ты!

***

Неизвестного боимся,

Хорошо ли, плохо то.

Приглядевшись и привыкнув,

Страх уйдёт скорей всего!

11. Рыбак

Жил рыбак, он рыб ловил,

Он искусен с дудкой был.

Заиграет на дуде,

Соберёт народ к себе.

Раз задумал наш рыбак

Сделать опыт. Вышло так…

Взял с собой кромя сетей

Дудку он, ловить чтоб ей.

Заиграю, думал тот,

Рыба выйдет, как народ,

Соберу её к себе.

План хорош, а как тебе?

В общем, стал играть рыбак.

Рыбы нет, не добрый знак.

Ладно, сеть закинул он,

Сеть полна, он удивлён.

Видит, бьются рыбы, пляшут,

Он им сразу и сказал:

«Что ж плясать вы рыбы стали

Как играть я перестал?»

***

Чудаки на этом свете

Есть пока, то не беда.

Но подумай, может эта

Басня так же про тебя?

12. Лисица и барс

Раз затеяла лиса

С барсом спор,

И неспроста!

Тот считал, что мех лисы

Прост, его ж – верх красоты!

Что ж сказать, он в этом прав,

Но лисы не знал он нрав.

Говорит ему лиса:

«Ты красив, все знают, да.

Но моя краса в другом,

Спор с тобою не о том.

Красота моя в душе,

А душа ценней вдвойне!»

***

Внешность, наряды

Ничто, если ты

Душой некрасив,

Согласны ли вы?

13. Рыбаки

Раз случилось рыбакам

Сеть тяжёлую тянуть.

Труд тяжёл, устали все,

Нет минутки отдохнуть.

Не смотря на весь их труд,

Тянут сеть и все поют.

Каждый рад. Какой улов!

Описать то, нету слов!

Стал приплясывать один,

А за ним пошёл другой.

Ну, дела! Вот рыбаки!

Не работа, выходной!

Что же сеть? Достав её,

Горе поняли своё.

Рыба есть, но мало той.

Был улов камней большой.

Горевали рыбаки:

«Как же так, ошиблись мы!

Рыба, думали, в сетях!

Не мечтали о камнях!»

Тут один рыбак старик

Тот, что лишь один не сник,

Встал пред ними и сказал:

«В жизни я не то видал!

Полно вам, печаль она

Ведь у радости сестра.

Та пришла, печаль за ней,

Так и ходят средь людей».

***

Ожидать хороших дней

Не порок, но будь умней,

Коли день тот не придёт,

Знай, за ним другой идёт!

14. Лисица и обезьяна

Спор затеяли в дороге

Обезьяна и лиса,

Ведь длина была дорога,

А поспоришь – коротка.

Кто был знатней – тема спора.

Каждый доводы свои

Бесконечные приводит,

Слушать тошно! Вот, вруны!

Вот дорога повернула,

Те идут среди гробниц.

Обезьяна приуныла,

Опустив головку вниз.

«Что грустишь? – лиса спросила, —

Приуныла от чего?»

Та в ответ: «Мне грустно стало,

Ты не знаешь ведь всего.

Знай же, в гробницах

Тех, что прошли,

Предков моих лежали рабы!»

«Ну, ты и врать! – сказала лиса, —

Не обличить эти слова!

Предки мертвы, мертвы и рабы,

Разве что их воскресить бы смогли!»

***

Знай, для вруна

Находка всегда,

Изобличить что

Сразу нельзя!

15. Лисица и виноград

Увидала раз лисица

Ягод полную лозу,

Виноградом поживиться

Захотелось ей, скажу.

Так она, и так, и этак,

Но не может их достать.

Силы кончились, что делать?

Видно их ей не видать.

Обернулася лисица

И пошла оттуда прочь:

«Виноград ещё зелёный,

Да и время уже ночь!»

***

Горд ли кто, виновных ищет.

Будь уверен, их найдёт,

Ведь вину свою и слабость

Никогда не признаёт!

16. Кошка и петух

Петуха поймавши, кошка

Съесть хотела, но сперва

Обвинить его решила,

Мол, во всём его вина.

– Для чего людей ты будишь?

Что ни ночь, так ты кричишь!

Мал и стар, тебя все слышат,

Этим ты, милок, грешишь.

– Нет, позволь, – петух ответил, —

В этом нет моей вины!

Их бужу я им на пользу,

Крики им мои нужны!

Прокричу, проснуться люди,

Есть дела у них с утра.

Что б дела все переделать,

До обеда спать нельзя!

– Ладно, – кошка отвечает, —

Может, в этом не права.

Всё равно ты нечестивец,

Покрываешь кур когда.

Мать ли то, твоя сестра —

Все твои, я не права?

– Ты права, но для людей

То полезно, мне поверь.

– В чём же польза, ты скажи,

Я не вижу, объясни!

– Польза есть, полно яиц,

А без них не будет птиц!

– Ладно, хватит! Есть хочу,

Отговорки не приму!

Был полезным, верю я,

Стань полезным для меня!

***

Ожидать не стоит много

От того кто, судит строго,

Если сердце зло его,

Вас засудит всё равно.

17. Бесхвостая лисица

В западню попав, лисица

Избежать её смогла,

Но не даром, ей пришлося

Отказаться от хвоста.

Да, спаслась, была и радость,

Но задумалась она:

«Как теперь мне жить с позором,

Быть лисицей без хвоста?!

Да, скажу, трудна задача.

Раз спаслась, спасусь и здесь!»

И как думала лисица,

Оказалось, выход есть.

Что ж решила та лисица?

Скрыть увечье, план таков:

Нужно, чтобы все лисицы

Оказались без хвостов!

Лис собрав, лиса сказала:

– Хвост вам надо отрубить

Не красив, тяжёл к тому же,