Сюжет хороший, интересный. Но написано как будто не по-русски. Я все понимаю, ГГ- американка, но мы-то русские люди, кто читаем книгу.
Многие обороты смотрятся как переводные, что подчас несколько сбивает с гладко текущего повествования.
Понятно, что это чисто женская лав стори, т.е. сам жанр не претендует на лавры НацБеста итд, но все же хотелось бы большей проработки редактором.. Если хотите – назовите это адаптацией к русскоязычному читателю:)
В целом – очень неплохо, за исключением этого маленького нюанса. Но, возможно, я просто придираюсь к непривычному мне пока автору:)
Приключенческая составляющая присутствует в хорошем объеме, любовную линию хоть и нельзя назвать мега-оригинальной, но она цельная и хорошо прописанная. Герои со своими характерами и без «картона».
Могу рекомендовать для легкого чтения.
Izohlar
15