Kitobni o'qish: «Книга красной луны», sahifa 10

Казлай

Девочку разбудил голос Зебу:

– Выпустите меня немедленно! – требовал мидав. – Я говорю: выпустите меня сейчас же!

Селена решила, что видит странный сон с одним звуком, без картинки, и уже собралась продолжить спать, когда крик повторился:

– Выпусти меня, вредный комок шерсти!

Девочка открыла глаза. Зебу метался из стороны в сторону, загораживая обзор. Селена огляделась. Выяснилось, что она лежит на полу большой деревянной клети, стоящей в центре полутёмного зала. Гараш и Риша сидели рядом, озираясь по сторонам. В углу пылал очаг, озаряя стены из грубого необработанного камня и потолок, такой низкий, что его запросто можно коснуться рукой, если выпрямиться в полный рост.

– Собака меня оскорбляет, мэтр Казлай! – пожаловался кто-то смутно знакомым голосом.

Селена приподнялась, выглянув из-за спины бесновавшегося Зебу, и тотчас увидела говорившего. Это был тот самый Кот, с которым они так странно беседовали в лесу. Тот, кого он называл мэтром Казлаем оказался загорелым мужчиной лет сорока с гладко зачёсанными назад смоляными волосами и маленькой острой бородкой. Он сидел в глубоком обитом бархатом кресле, сцепив руки на животе, и безучастно взирал на пленников.

– Я тебе не собака! – завопил Зебу так громко, что Селена даже заткнула уши, хотя и знала, что от этого не будет никакого толку.

– Собака говорит, что она не собака, – зачем-то сообщил Кот.

– Трудно было не услышать, – отозвался мужчина. – Вообще-то он действительно не собака. Это мидав. Детёныш. Взрослые особи значительно крупнее.

– Кто вы такой и что вам от нас нужно? – опомнился Гараш.

Казлай перевёл на него взгляд и одобрительно кивнул:

– Беседа приобретает конструктивный характер. Я на это рассчитывал.

Гараш скрипнул зубами и запыхтел, раздувая ноздри.

– Я – Казлай, – невозмутимо поведал мужчина. – А это – Кот.

Он указал на Кота, и тот шутливо поклонился, взмахнув пушистым хвостом. Человек тем временем продолжал:

– Вы у меня в гостях, и останетесь здесь ещё некоторое время.

– Надо продать их Стервятникам, – заявил Кот, и в его глазах на мгновение вспыхнули ярко-голубые искорки.

– За кого ты меня принимаешь?! – возмутился Казлай. – К тому же оборванцы не смогут заплатить даже за их лошадей. Нет, у меня есть идея получше.

– Где Хегван? – прошипел Гараш. – Что вы с ним сделали?

– Хегван? – Казлай взглянул на Кота, ища поддержки. – Ты имеешь в виду того избитого мальчика в куртке с чужого плеча? Признаться, я удивлён, что он выжил. Окажись вы здесь на пару дней позже, и я не дал бы за его жизнь ломаного гроша.

– Что вы с ним сделали? – повторил Гараш, глядя на мужчину исподлобья.

– То, что и должен был. Много лет назад, когда я окончил университет, с меня взяли клятву помогать каждому, кто будет нуждаться в помощи.

– Вы – лекарь? – удивилась Селена.

– У меня много профессий, – протянул Казлай. – Медицинская наука давно лежит вне сферы моих интересов, но врачевать я, во славу луны, пока не разучился. Сейчас ваш друг спит и видит сладкие сны.

– Спит, – подтвердил Кот, облизнув переднюю лапу. – И видит.

– Что вам от нас нужно? – отвлечь Гараша было не так-то легко.

– За вас заплатят, – уверенно сказал Казлай. – Не одни так другие.

– Другие? – переспросила Селена.

– Ваши друзья или враги. Честно говоря, мне всё равно, кто это сделает. Деньги-то у них одинаковые.

– Стоило продать их Стервятникам, – пробурчал Кот. – Купили бы мяса, молока… Мне то что? Я могу есть и бéлок. Поскольку неприхотлив. Но вы, мэтр Казлай, с вашим слабым желудком… Бéлки вам противопоказаны.

Казлай мечтательно улыбнулся:

– Когда их родители принесут нам огромный мешок золотых монет, мы купим и мяса, и молока, и новый пушистый ковёр, и даже осетрины, если пожелаешь.

– Здесь нет осетрины, – обиделся Кот.

– Тогда отправимся в деревню, в твою любимую таверну и закажём дюжину жареных перепёлок!

Кот довольно заурчал, а Казлай вдруг опомнился:

– Вы голодны, мои юные друзья? Могу ли я предложить вам перекусить?

Гараш хотел что-то сказать, но Селена быстро ответила за всех:

– Предложите. Это в ваших интересах. Если мы умрём с голоду, вам никто не заплатит.

– Конструктивный разговор! – хохотнул Казлай. – Сейчас я вас выпущу, а вы пообещаете не пытаться сбежать.

Гараш хмыкнул.

– С чего бы нам держать обещание?! – озвучил его невысказанную мысль Зебу.

Казлай взглянул на Кота, тот замурлыкал, затоптался на месте, вытянул передние лапы, и между ними с громким щелчком метнулась ярко-голубая молния.

– Он может зажарить любого из вас на месте, друзья мои, – назидательно сообщил Казлай. – Или просто потрепать немного. Это уж как захочет. Так что я бы не рекомендовал делать глупости, если хотите вернуться домой целыми и невредимыми.

Зебу смотрел на Кота, открыв рот. Похоже, представление с молнией произвело на него сильное впечатление. Казлай тем временем отпер дверь клети и даже протянул девочкам руки, помогая выбраться наружу.

Теперь Селена получила возможность полностью осмотреть помещение. Выяснилось, что это был никакой не зал, а самая настоящая пещера, вырубленная внутри скалы и меблированная на манер современного дома. Очаг не дымил, должно быть, дым выходил наружу по какой-то системе потайных труб. Вдоль стен громоздились сундуки и комоды, пол был застелен пёстрыми коврами, на которых валялись книги и перья. Следуя за Казлаем, пленники покинули первую пещеру и оказались в другой, чуть менее просторной. Мебели здесь было куда меньше: только большой овальный стол из тёмного дерева и резной шкаф с разнообразной посудой. Казлай принялся вращать какую-то ручку, приделанную к столешнице. Дверцы шкафа распахнулись, и чашки стали сами собой вылетать наружу. Приглядевшись, Селена заметила тоненький тросик, протянувшийся от шкафа к столу. Чашки скользили вдоль него и опускались вниз, прямо в руки хозяина.

– Примитивный механизм, – пояснил Казлай, заметив её удивление. – И, между нами говоря, совершенно бесполезный. Я изобрёл его в первый месяц своего пребывания здесь.

– Вы тут живёте? – девочка удивилась ещё сильнее. – Но ведь это не дом… Это…

– Пещера, – кивнул Казлай. – Здесь, в горах, пещера – самое удобное и безопасное жильё.

– Но почему вы живёте в горах? Вы ведь изобретатель. И лекарь. Как мой отец.

Казлай не ответил. Он наполнил медный чайник водой из стоявшего тут же ведра и куда-то ушёл, оставив пленников с Котом.

– Как ты это делаешь? – тут же стал допытываться Зебу.

– Делаю что? – Кот неспешно облизал одну лапу, затем – вторую, после принялся тереть мордочку, лукаво косясь на мидава.

– Это… Трррр, – Зебу затрясся, изображая движение голубых искр.

– А-а-а, – протянул Кот. – Это, друг мой собака, сложное физическое явление, недоступное для понимания примитивно организованных животных вроде тебя.

– Я не собака! – рявкнул Зебу.

В глазах Кота на мгновение зажглись и тотчас погасли голубые огоньки:

– Ты похож на собаку. Значит, ты собака.

– Как ты это делаешь? – не унимался Зебу.

– Многолетние тренировки, – вздохнул Кот, так что было непонятно, жалуется он или похваляется. – И дисциплина. Железная дисциплина, друг мой собака

– То есть, – задумался мидав, – любой может научиться так делать?

– Вообще-то нет, – сочувственно покачал головой Кот. – Для этого нужны способности. Но, если ты небезнадёжен, то несколько лет обучения дадут неплохие результаты.

– Ты нас усыпил, – вмешалась Селена. – Усыпил же?

– Ну, усыпил, – мурлыкнул Кот. – Что с того?

– Как ты этому научился?

– Говорю же: я способный. И усидчивый. Терпение и труд всё перетрут, друзья мои. Успех приходит к тем, кто в него верит. Под лежачий камень вода не течёт. Сформулируй цель и иди к ней, не страшась препятствий. Ну, и всё такое прочее…

– Научи меня, – потупился Зебу.

Круглая мордочка Кота заметно вытянулась:

– Тебя?! Собаку?!

– Я не собака!

– Ой, да ладно! – скривился Кот. – Будь ты хоть черепашка, хоть ящерица – успех приходит к тем, кто к нему стремится.

– Я стремлюсь! – заверил Зебу.

– Точно? – усомнился Кот. – И ты готов растерзать любого, кто скажет, что это невозможно?

– Готов!

– Тогда попробуй начать с меня. Я говорю тебе: это невозможно!

– Вредный комок шерсти! – оскорбился Зебу.

– Глупая собака! – хмыкнул Кот. – Ладно, если хочешь попробовать – валяй. Авось что и получится. Правда, у нас не так много времени, так что лучше начать как можно раньше. И вот ещё что: ты обязан во всём меня слушаться.

Зебу надулся, но промолчал. Ему явно до смерти хотелось научиться у Кота его чудесным фокусам.

Казлай принёс чайник и приготовил ароматный напиток из листьев и ягод. На столе появился мёд, а после – варенье, колотые орешки и цукаты.

– Предложил бы вам белку, друзья мои, но не рискну, – серьёзно сказал хозяин. – Как говорили древние бескарийцы: «Ар хомо деройс, крфахта долио», что означает: «Не всякая пища одинаково полезна».

– Почему вы живёте в пещере? – спросила Селена. Чай был ещё слишком горячим, и она потихоньку таскала с блюда орешки.

– Неконструктивный разговор, – покачал головой Казлай. – Сейчас нам стоит побеседовать не о моей скромной персоне, а о вас, дорогие друзья.

– Мы вам не друзья! – ощетинился Гараш.

– Конечно, нет, – согласился хозяин. – Тем не менее, я должен знать, с кем имею честь познакомиться, и кто мне заплатит за ваше возвращение домой. Тот мальчик, которому я оказал помощь, был одет в дорогой камзол. На нём – герб Тумая Великого. Ошибиться невозможно. Что вы на это скажете?

Гараш сверкнул глазами:

– Надеетесь, что он – родственник Тумая? Собираетесь получить большой выкуп?

Селена незаметно наступила ему на ногу.

– Тумай мёртв, друзья мои, – хозяин буравил мальчика взглядом. – Его жена – тоже. Мы живём далеко от столицы, но вести доходят и сюда. Кто же мне заплатит?

– Никто! – огрызнулся Гараш.

– А ведь могли продать их Стервятникам! – в очередной раз проворчал Кот.

– Что это за Стервятники такие? – не выдержала Селена.

Казлай пожал плечами:

– Разбойники. Промышляют грабежами и работорговлей, нападают на одиноких путников, иногда грабят купеческие подводы. Носят плащи с капюшонами, стреляют из луков. Весьма, надо сказать, недурно. Подозреваю, что кто-то из них и ранил вашего приятеля. Я прав?

Ребята переглянулись.

– Выходит, прав, – заключил Казлай. – Здесь, в Орлиных горах – приют всякого сброда. Кого тут только нет! Беглые каторжники, не дождавшиеся суда преступники, целые шайки, вроде этих Стервятников! Если никому не пригодится ваша жизнь, придётся искать того, кто готов заплатить за вашу смерть.

– Вы тоже беглый каторжник? – догадался Гараш.

Казлай закатил глаза:

– К счастью, до этого не дошло. У меня слабый желудок, а на каторге так плохо кормят…

– Вы всё равно туда попадёте, – мстительно пообещал Гараш.

– Полегче! – одёрнул его Кот. – Как-никак ты разговариваешь с человеком, давшим тебе приют?!

– Я разговариваю с тем, кто меня похитил! – вскинулся мальчик.

Казлай и бровью не повёл. Только легонько ухмыльнулся:

– Похитил у кого?

Гараш явно не понял, о чём он говорит.

– Я спрашиваю, кто будет тебя искать? – пояснил Казлай, закинув в рот несколько цукатов. – Твой отец, мать, братья – все они мертвы, не так ли?

– Как вы догадались? – удивилась Селена.

Казлай откинулся на спинку стула:

– Я мог бы наплести вам с три короба о системе логических умозаключений, которая позволила мне сделать верные выводы, друзья мои, но не стану. Как говорили древние бескарийцы: «Дуктус лоста, эвриидус сейя», что означает: «Береги время – сбережёшь жизнь». Дело в том, что ты очень похож на Тумаев, мой юный друг. На своего отца, деда, а, если фамильные портреты не врут, то и на прадеда. У вас очень характерное строение черепа: широкие скуловые дуги, сердцевидное лицо, глазницы… Поправь меня, если я ошибаюсь.

– Так что же? – Гараш высокомерно поднял голову. Казалось, у него из глаз вот-вот вырвутся молнии. – Выходит, выкупа вам не видать?!

– Отчего же, мой юный друг? – изобразил недоумение Казлай. – Есть на свете человек, который ищет тебя так рьяно, как не искал бы родного сына.

Лицо Гараша исказила презрительная гримаса:

– Продадите меня Шамшану?

– Роскошная идея! – одобрил Кот. – У короля полно денег!

– Да уж! Неплохая! – подтвердил Зебу, но, перехватив Селенин взгляд, отвернулся и сделал вид, что изучает стены.

– Бессовестный мерзавец! – прошипела девочка. Она и сама до конца не понимала, кого имеет в виду: Кота, его хозяина, Зебу или сразу троих.

– Шамшан. Не. Король, – отчеканил Гараш. – И никогда им не будет!

Казлай вздохнул:

– Пустые слова, мой юный друг! Шамшан – узурпатор, с этим не поспоришь, но он коронован, и, значит, он – король. Сказать по правде, мне будет немного жаль отдавать тебя ему, ведь я знал твоего отца… В некотором смысле я перед ним в долгу.

– Вы этого не сделаете! – воскликнула Селена и сама удивилась нелепости собственных слов. – Это подло, а вы… Вы ведь не подлый человек!

Казлай покачал головой и снова принялся жевать цукаты:

– Я не подлый, я здравомыслящий. Со стороны может показаться, что это одно и то же, но нет. В сущности, я не желаю зла никому из вас. Более того, я искренне желаю вам добра. Но себе я желаю его немного больше.

– У вас есть друзья? – в тон ему проговорила девочка.

– Это важно? – удивился Казлай.

– Значит, нет. А всё потому, что себе вы желаете немного больше добра.

– Хочешь научить меня самоотверженности? – его голос сочился ядом.

– Шамшан вам не заплатит! – фыркнула Селена, зачерпнув из миски полную горсть цукатов. – Он придёт с армией мидавов и не оставит здесь камня на камне! Зачем платить за то, что можно взять бесплатно?

– Какая сообразительная девочка! – похвалил Казлай. – Должно быть, у тебя есть предложение получше?

Селена пожала плечами:

– Вы могли бы просто отпустить нас…

– Неконструктивный разговор! – рассердился Казлай.

После, немного поразмыслив, добавил:

– Думаю, ты во многом права. Шамшану нет нужды беречь жизнь своего врага, зато твой отец будет очень рад увидеть тебя живой.

– Вы не знаете моего отца!

– Отчего же? Не скажу, что мы были друзьями, но знакомство водить приходилось. Ты ведь дочь Никласа Карига, верно?

Селена опешила, но поспешила скрыть удивление:

– Я тоже похожа на отца, деда и прадеда?

Сбить Казлая с толку не вышло:

– Не на отца. На мать.

– Вы знали мою маму?!

– Вилму? Конечно. Ты похожа на неё не только лицом, но и характером. Она тоже не умела держать язык за зубами. За что и поплатилась…

Селена ощутила неприятное покалывание в пальцах:

– Поплатилась? Что вы хотите этим сказать? Мама давно умерла!

Казлай вздохнул:

– Я сказал всё, что хотел. И даже немного больше. Твой отец заплатит, а, если нет…

– Продадим их Стервятникам? – облизнулся Кот. В его круглых глазах светилась надежда.

– Как знать… – Казлай явно задумался о чём-то другом. – Размести их с комфортом, Кот. И охраняй как зеницу ока.

– Можете быть спокойны, мэтр Казлай, – Кот спрыгнул на пол и поманил за собой пленников. – Пойдёмте, друзья мои. Дюжина перепёлок стоит того, чтобы их охранять.

Пещера оказалась не просто большой – огромной. Тут было несколько «комнат», соединённых между собой переходами. В прохладном тёмном закутке, отведённом под спальню пленников, не обнаружилось, правда, ни одной кровати, зато нашлось много шкур – овечьих, лисьих, даже медвежья – и на пол постелить, и сверху укрыться. Здесь же стоял крошечный фонарик Тафеля. Света от него было чуть, но это всё же лучше, чем сидеть в кромешной темноте.

– Как тебя зовут? – спросил Зебу у Кота, осторожно потрогав лапой медвежью голову

Тот скривился:

– Раньше, друг мой собака, когда я был котёнком, меня как только не называли: Пушок, Полосатик, даже Мурзик. Не прижилось. Теперь я Кот, и этого вполне достаточно. Как говорили древние бескарийцы…

– Бескарийцы… – задумалась Селена. – Что-то я никогда о таких не слышала…

– Ты ещё о многом не слышала, – менторски заявил Кот. – А вот мэтр Казлай всё о них знает.

– Почему он живёт в пещере? – не унималась девочка.

– Мэтр Казлай пострадал во имя науки, друзья мои!

– Это как? – не понял Гараш. – Сжёг свой дом во время химического опыта?

– Вот ещё! – обиделся за хозяина Кот. – Всё гораздо серьёзнее. Тут замешана большая политика, друзья мои. – Он огляделся по сторонам, точно решая, стоит ли говорить. – Мэтр Казлай – великий человек. Одно его изобретение могло бы соперничать со всеми теми, что описаны в фолиантах из университетской библиотеки.

– Ты и вправду краснобай, – заметила Селена, устроившись на медвежьей шкуре. На ощупь мех оказался жёстким, но не колючим. – Что это за изобретение такое? Ты сам-то его видел?

– Как не видеть?! – возмутился Кот. – Видел! И даже… в некотором роде… участвовал.

– Расскажи! – потребовала девочка.

– Правда, расскажи, – поддержал её Зебу.

Завернувшись в овечью шкуру, Риша устроилась в углу. Гараш бродил вдоль стены, изучая каменный рельеф. Казалось, история Казлая вовсе не занимает его.

– Мэтр Казлай рассердится, – притворно вздохнул Кот, хотя было видно, что он не прочь посплетничать. – Так и быть – расскажу, друзья мои. Это случилось лет десять назад. Я в ту пору был ещё котёнком. Мы с мэтром жили в Туфе, в квартале Сов. Я гулял, где хотел. Сказать по правде, я хотел гулять всё больше вокруг помоек – там есть чем поживиться, но грязные, оборванные коты почти всегда прогоняли меня. Б-р-р-р, какая гадость! – его передёрнуло. – Впрочем, я, кажется, отвлёкся. Мэтр Казлай занимался тогда интереснейшим исследованием. Вы, конечно, слышали об электрической машине, друзья мои?

Селена неуверенно кивнула. Кота это, похоже, не убедило:

– Не слыхали? Я так и думал. Глупо требовать осведомлённости от собаки и её друзей!

Зебу молча проглотил обиду.

– Электрическая машина, – как ни в чём не бывало продолжал Кот, – вещь в высшей степени интересная. Принцип её работы сводится к тому, что в процессе трения шерсти или мягкой кожи о некий предмет, образуется так называемое статическое электричество. Я понятно выражаюсь?

Селена вновь кивнула.

– Этим предметом, – вещал Кот, подражая тону лектора, – может служить янтарь, стекло и, конечно, алмаз. Мэтр Казлай испробовал и то, и другое, и, признаться, третье. Хотя, с последним и возникли некоторые затруднения. Дело в том, что мэтр Казлай был в ту пору одним из шестнадцати мудрецов и по совместительству хранителем королевской сокровищницы. Там-то и привлёк его внимание огромный бриллиант «Слеза Нелиды»…

Гараш остановился, скрестив руки на груди:

– Я слышал эту историю от отца. Казлай украл бриллиант.

Мордочка Кота приобрела невинно-хищное выражение:

– Не украл, друг мой, а позаимствовал в целях проведения научного эксперимента.

– Его разоблачили, – вспомнил Гараш.

– Верно, – согласился Кот. – Король был в ярости, но твой отец и предложил вернуть бриллиант до захода солнца, а взамен пообещал мэтру Казлаю свободу.

– Казлай обманул его. Бриллиант он так и не вернул.

– Клянусь честью, он собирался это сделать! – Кот картинно воздел лапки к небу. – Но не успел.

– Что же ему помешало? – съехидничала Селена.

– Гроза, – серьёзно ответил Кот. – Наберитесь терпения, друзья мои, и я расскажу вам всё без утайки. Мэтр Казлай давно увлекался опытами с электричеством. Он знал, что самый мощный электрический разряд можно получить от молнии, но, сказать по правде, не очень-то на это рассчитывал. Тем не менее, в нашем доме был собран громоотвод и, если бы нам удалось поймать молнию, мэтр Казлай зарядил бы с её помощью свою банку.

– Банку? – не поняла Селена.

– О! – просиял Кот. – Вы ведь ничего не знаете о банке, изобретённой мэтром Казлаем! Непросто выступать перед слушателями такого уровня! Что ж, банка Казлая – это стеклянный цилиндр, наполненный разбавленной кислотой. В ней размещаются две пластины: цинковая и медная. Не буду мучить вас подробностями. Скажу лишь, что при помощи этой чудесной банки можно накапливать электрические заряды. – Кот ненадолго задумался, будто бы что-то припоминая. – В тот день мэтр Казлай пришёл домой чернее тучи. Тумай Великий велел вернуть бриллиант до захода солнца, а он ещё не успел опробовать его в своей электрической машине. Не теряя времени, мэтр Казлай принялся за дело. Я сидел поблизости и наблюдал. Мне, знаете ли, всегда нравилось помогать ему. Меховые пластинки тёрлись о бриллиант, от чего появлялись чудесные искорки. На улице начался дождь, загрохотал гром, но мы были так увлечены опытом, что ничего не замечали. Вдруг я увидел прекрасную искорку, которая промелькнула и сразу погасла. За ней зажглась другая, потом ещё, и ещё… Я был в восторге! Мне так захотелось поймать хотя бы одну! Я прыгнул и угодил прямо на банку. Стеклянная крышка разбилась, я очутился внутри. Ох, как же щипало мою шкурку! В это время случилось то, чего мы совсем не ожидали – в наш громоотвод ударила молния. Это был чудовищный, неописуемый разряд. Сам не знаю, как я остался жив! Мэтр Казлай вытащил меня бездыханного и окатил щёлоком, но тут начался пожар. Бриллиант так и не нашли. Пока зеваки выносили из дома вещи, мэтр Казлай всё ползал по полу, пытаясь отыскать его, но тщетно. В конце концов, его самого выволокли на улицу. Он был не в себе – всё кричал и порывался вернуться в дом, но я сказал, что пора уносить ноги. Король не простил бы ему потери бриллианта. Все бы, конечно, решили, что он намеренно инсценировал пожар, чтобы похитить бесценное сокровище. Нам нужно было бежать как можно скорее. Кот вздохнул и отвернулся к стене.

– Мне жаль, что так вышло, – посочувствовала Селена.

– Нет худа без добра! – ухмыльнулся Кот. Он больше не казался печальным. – Так мы стали теми, кем стали. А сейчас мне пора. Собака пойдёт со мной, а вы сидите тихо, не то…

Он вытянул лапки, и между ними вновь пробежала молния. Зебу смотрел с обожанием.