Карма любви. Вопросы о личных отношениях. В новом переводе

Чудо в моей жизни и мой поиск себя прошёл через книгу! Спасибо! Благодарность великому автору! Буду читать остальные Книги!.

Потрясающая и практичная книга на все времена, сердечная и мудрая! Можно найти ответ на свой вопрос и ситуацию в жизни, увидеть каким образом её решить раз и навсегда. Очень помогла мне, моя любимая настольная книга. Благодарю дорого Учителя за неё!

Книга - открытие! Счастлива, что познакомилась с ней! Тысяча благодарностей автору! Рекомендую всем, кто ищет новые пути в жизни.

К содержанию книги претензий нет - огромная светлая мудрость.

Три звезды - за "оформление".

Брала именно в новом переводе, потому что сочла, что будут корректировки какие-то. Ничуть.

Книга очень сложно читается. Половина состоит из воды. Через предложение "Я имею в виду...", "Я имею в виду, что...", "действительно" и .т.п. слова-паразиты. Ощущение, что перевод не художественный, а подстрочник. Думаю, так перевели американские слова-паразиты I mean и really. Непонятно - зачем. В английском они коротенькие, а в русском получаются совершенно монструозные конструкции.

Я скачала файл книги и автописком удалила все эти словечки. Стало намного легче воспринимать текст.

В целом весь перевод сделан без души, как и редактура, если она была.

Здесь на странице приведены цитаты из книги, ни одна не закончена. Первая даже начинается с точки! Очень говорящий момент.

Книга на все времена. Интересно прочитать в новом переводе и с иллюстрациями. В ней вы найдёте ответы на вопросы. Причём независимо от возраста! Рекомендую!