Kitobni o'qish: «Aurora Floyd. Volume 2», sahifa 4

Shrift:

The contemptuous smile died away from the trainer's lips as Steeve Hargraves made this revelation of his sentiments, and gave place to a darkly thoughtful expression, which overshadowed the whole of his face.

"I've no such wonderful love for Mrs. Mellish myself," he said; "but she might live to be as old as Methuselah, for aught I care, if she'd – " He muttered something between his teeth, and walked up the little staircase to his bedroom, whistling a popular tune as he went.

He came down again with a dirty-looking leather desk in his hand; which he flung carelessly on to the table. It was stuffed with crumpled untidy-looking letters and papers, from among which he had considerable difficulty in selecting a tolerably clean sheet of note-paper.

"You'll take a letter to Mrs. Mellish, my friend," he said to Stephen, stooping over the table and writing as he spoke; "and you'll please to deliver it safe into her own hands. The windows will all be open this sultry weather, and you can watch till you see her in the drawing-room; and when you do, contrive to beckon her out, and give her this."

He had folded the sheet of paper by this time, and had sealed it carefully in an adhesive envelope.

"There's no need of any address," he said, as he handed the letter to Steeve Hargraves; "you know who it's for, and you won't give it to anybody else. There, get along with you. She'll say nothing to you, man, when she sees who the letter comes from."

The "Softy" looked darkly at his new employer; but Mr. James Conyers rather piqued himself upon a quality which he called determination, but which his traducers designated obstinacy, and he made up his mind that no one but Steeve Hargraves should carry the letter.

"Come," he said, "no nonsense, Mr. Stephen! Remember this: if I choose to employ you, and if I choose to send you on any errand whatsoever, there's no one in that house will dare to question my right to do it. Get along with you!"

He pointed, as he spoke, with the stem of his pipe, to the Gothic roof and ivied chimneys of the old house gleaming amongst a mass of foliage. "Get along with you, Mr. Stephen, and bring me an answer to that letter," he added, lighting his pipe and seating himself in his favourite attitude upon the window-sill, – an attitude which, like everything about him, was a half-careless, half-defiant protest of his superiority to his position. "You needn't wait for a written answer. Yes or No will be quite enough, you may tell Mrs. Mellish."

The "Softy" whispered something, half inaudible, between his teeth; but he took the letter, and pulling his shabby rabbit-skin cap over his eyes, walked slowly off in the direction to which Mr. Conyers had pointed, with a half-contemptuous action, a few moments before.

"A queer fish," muttered the trainer, lazily watching the awkward figure of his attendant; "a queer fish; but it's rather hard if I can't manage him. I've twisted his betters round my little finger before to-day."

Mr. Conyers forgot that there are some natures which, although inferior in everything else, are strong by reason of their stubbornness, and not to be twisted out of their natural crookedness by any trick of management or skilfulness of handling.

The evening was sunless but sultry; there was a lowering darkness in the leaden sky, and an unnatural stillness in the atmosphere that prophesied the coming of a storm. The elements were taking breath for the struggle, and lying silently in wait against the breaking of their fury. It would come by-and-by, the signal for the outburst, in a long, crackling peal of thunder that would shake the distant hills and flutter every leaf in the wood.

The trainer looked with an indifferent eye at the ominous aspect of the heavens. "I must go down to the stables, and send some of the boys to get the horses under cover," he said; "there'll be a storm before long." He took his stick and limped out of the cottage, still smoking; indeed, there were very few hours in the day, and not many during the night, in which Mr. Conyers was unprovided with his pipe or cigar.

Steeve Hargraves walked very slowly along the narrow pathway which led across the park to the flower-garden and lawn before the house. This north side of the park was wilder and less well kept than the rest; but the thick undergrowth swarmed with game, and the young hares flew backwards and forwards across the pathway, startled by the "Softy's" shambling tread, while every now and then the partridges rose in pairs from the tangled grass, and skimmed away under the low roof of foliage.

"If I was to meet Mr. Mellish's keeper here, he'd look at me black enough, I dare say," muttered the "Softy," "though I aint after the game. Lookin' at a pheasant's high treason in his mind, curse him!"

He put his hands low down in his pockets, as if scarcely able to resist the temptation to wring the neck of a splendid cock-pheasant that was strutting through the high grass, with a proud serenity of manner that implied a knowledge of the game-laws. The trees on the north side of the Park formed a species of leafy wall which screened the lawn, so that, coming from this northern side, the "Softy" emerged at once from the shelter into the smooth grass bordering this lawn, which was separated from the Park by an invisible fence.

As Steeve Hargraves, still sheltered from observation by the trees, approached the place, he saw that his errand was shortened, for Mrs. Mellish was leaning upon a low iron gate, with the dog Bow-wow, the dog that he had beaten, at her side.

He had left the narrow pathway and struck in amongst the undergrowth, in order to make a shorter cut to the flower-garden, and as he came from under the shelter of the low branches which made a leafy cave about him, he left a long track of parted grass behind him, like the track of the footstep of a tiger, or the trail of a slow, ponderous serpent creeping towards its prey.

Aurora looked up at the sound of the shambling footstep, and, for the second time since she had beaten him, she encountered the gaze of the "Softy." She was very pale, almost as pale as her white dress, which was unenlivened by any scrap of colour, and which hung about her in loose folds that gave a statuesque grace to her figure. She was dressed with such evident carelessness that every fold of muslin seemed to tell how far away her thoughts had been when that hasty toilette was made. Her black brows contracted as she looked at the "Softy."

"I thought Mr. Mellish had dismissed you," she said, "and that you had been forbidden to come here?"

"Yes, ma'am, Muster Mellish did turn me out of the house I'd lived in, man and boy, nigh upon forty year; but I've got a new pleace now, and my new master sent me to you with a letter."

Watching the effect of his words, the "Softy" saw a leaden change come over the pale face of his listener.

"What new master?" she asked.

Steeve Hargraves lifted his hand and pointed across his shoulder. She watched the slow motion of that clumsy hand, and her eyes seemed to grow larger as she saw the direction to which it pointed.

"Your new master is the trainer, James Conyers, – the man who lives at the north lodge?" she said.

"Yes, ma'am."

"What does he want with you?" she asked.

"I keep his place in order for him, ma'am, and run errands for him; and I've brought a letter."

"A letter? Ah, yes, give it me."

The "Softy" handed her the envelope. She took it slowly, without removing her eyes from his face, but watching him with a fixed and earnest look that seemed as if it would have fathomed something beneath the dull red eyes which met hers. A look that betrayed some doubtful terror hidden in her own breast, and a vague desire to penetrate the secrets of his.

She did not look at the letter, but held it half crushed in the hand hanging by her side.

"You can go," she said.

"I was to wait for an answer."

The black brows contracted again, and this time a bright gleam of fury kindled in the great black eyes.

"There is no answer," she said, thrusting the letter into the bosom of her dress, and turning to leave the gate; "there is no answer, and there shall be none till I choose. Tell your master that."

"It wasn't to be a written answer," persisted the "Softy;" "it was to be Yes or No, that's all; but I was to be sure and wait for it."

The half-witted creature saw some feeling of hate and fury in her face beyond her contemptuous hatred of himself, and took a savage pleasure in tormenting her. She struck her foot impatiently upon the grass, and plucking the letter from her breast, tore open the envelope, and read the few lines it contained. Few as they were, she stood for nearly five minutes with the open letter in her hand, separated from the "Softy" by the iron fence, and lost in thought. The silence was only broken during this pause by an occasional growl from the mastiff, who lifted his heavy lip, and showed his feeble teeth for the edification of his old enemy.

She tore the letter into a hundred morsels, and flung it from her before she spoke. "Yes," she said at last; "tell your master that."

Steeve Hargraves touched his cap and went back through the grassy trail he had left, to carry this message to the trainer.

"She hates me bad enough," he muttered, as he stopped once to look back at the quiet white figure on the lawn, "but she hates t'oother chap worse."

CHAPTER V.
OUT IN THE RAIN

The second dinner-bell rang five minutes after the "Softy" had left Aurora, and Mr. John Mellish came out upon the lawn to look for his wife. He came whistling across the grass, and whisking the roses with his pocket-handkerchief in very gaiety of heart. He had quite forgotten the anguish of that miserable morning after the receipt of Mr. Pastern's letter. He had forgotten all but that his Aurora was the loveliest and dearest of women, and that he trusted her with the boundless faith of his big, honest heart. "Why should I doubt such a noble, impetuous creature?" he thought; "doesn't every feeling and every sentiment write itself upon her lovely, expressive face in characters the veriest fool could read? If I please her, what bright smiles light up in her black eyes! If I vex her, – as I do, poor awkward idiot that I am, a hundred times a day, – how the two black arches contract over her pretty impertinent nose, while the red lips pout defiance and disdain! Shall I doubt her because she keeps one secret from me, and freely tells me I must for ever remain ignorant of it; when an artful woman would try to set my mind at rest with some shallow fiction invented to deceive me? Heaven bless her! no doubt of her shall ever darken my life again, come what may."

It was easy for Mr. Mellish to make this mental vow, believing fully that the storm was past, and that lasting fair weather had set in.

"Lolly darling," he said, winding his great arm round his wife's waist, "I thought I had lost you."

She looked up at him with a sad smile.

"Would it grieve you much, John," she said in a low voice, "if you were really to lose me?"

He started as if he had been struck, and looked anxiously at her pale face.

"Would it grieve me, Lolly!" he repeated; "not for long; for the people who came to your funeral would come to mine. But, my darling, my darling, what can have made you ask this question? Are you ill, dearest? You have been looking pale and tired for the last few days, and I have thought nothing of it. What a careless wretch I am!"

"No, no, John," she said; "I don't mean that. I know you would grieve, dear, if I were to die. But suppose something were to happen which would separate us for ever, – something which would compel me to leave this place never to return to it, – what then?"

"What then, Lolly?" answered her husband, gravely. "I would rather see your coffin laid in the empty niche beside my mother's in the vault yonder," – he pointed in the direction of the parish church, which was close to the gates of the park, – "than I would part with you thus. I would rather know you to be dead and happy than I would endure any doubt about your fate. Oh, my darling, why do you speak of these things? I couldn't part with you – I couldn't! I would rather take you in my arms and plunge with you into the pond in the wood; I would rather send a bullet into your heart, and see you lying murdered at my feet."

"John, John, my dearest and truest!" she said, her face lighting up with a new brightness, like the sudden breaking of the sun through a leaden cloud, "not another word, dear: we will never part. Why should we? There is very little upon this wide earth that money cannot buy; and it shall help to buy our happiness. We will never part, darling; never."

She broke into a joyous laugh as she watched his anxious, half-wondering face.

"Why, you foolish John, how frightened you look!" she said. "Haven't you discovered yet that I like to torment you now and then with such questions as these, just to see your big blue eyes open to their widest extent? Come, dear; Mrs. Powell will look white thunder at us when we go in, and make some meek conventional reply to our apologies for this delay, to the effect that she doesn't care in the least how long she waits for dinner, and that on the whole she would rather never have any dinner at all. Isn't it strange, John, how that woman hates me?"

"Hates you, dear, when you're so kind to her!"

"But she hates me for being kind to her, John. If I were to give her my diamond-necklace, she'd hate me for having it to give. She hates us because we're rich and young and handsome," said Aurora, laughing; "and the very opposite of her namby-pamby, pale-faced self."

It was strange that from this moment Aurora seemed to regain her natural gaiety of spirits, and to be what she had been before the receipt of Mr. Pastern's letter. Whatever dark cloud had hovered over her head, since the day upon which that simple epistle had caused such a terrible effect, seemed to have been suddenly removed. Mrs. Walter Powell was not slow to perceive this change. The eyes of love, clear-sighted though they may be, are dull indeed beside the eyes of hate. Those are never deceived. Aurora had wandered out of the drawing-room, listless and dispirited, to stroll wearily upon the lawn; – Mrs. Powell, seated in one of the windows, had watched her every movement, and had seen her in the distance speaking to some one (she had been unable to distinguish the "Softy" from her post of observation); – and this same Aurora returned to the house almost another creature. There was a look of determination about the beautiful mouth (which female critics called too wide), a look not usual to the rosy lips, and a resolute brightness in the eyes, which had some significance surely, Mrs. Powell thought, if she could only have found the key to that hidden meaning. Ever since Aurora's brief illness, the poor woman had been groping for this key – groping in mazy darknesses which baffled her utmost powers of penetration. Who and what was this groom, that Aurora should write to him, as she most decidedly had written? Why was he to express no surprise, and what cause could there be for his expressing any surprise in the simple economy of Mellish Park? The mazy darknesses were more impenetrable than the blackest night, and Mrs. Powell well-nigh gave up all hope of ever finding any clue to the mystery. And now behold a new complication had arisen in Aurora's altered spirits. John Mellish was delighted with this alteration. He talked and laughed until the glasses near him vibrated with his noisy mirth. He drank so much sparkling Moselle that his butler Jarvis (who had grown gray in the service of the old squire, and had poured out Master John's first glass of champagne) refused at last to furnish him with any more of that beverage; offering him in its stead some very expensive hock, the name of which was in fourteen unpronounceable syllables, and which John tried to like, but didn't.

"We'll fill the house with visitors for the shooting season, Lolly, darling," said Mr. Mellish. "If they come on the 1st of September, they'll all be comfortably settled for the Leger. The dear old Dad will come of course, and trot about on his white pony like the best of men and bankers in Christendom. Captain and Mrs. Bulstrode will come too; and we shall see how our little Lucy looks, and whether solemn Talbot beats her in the silence of the matrimonial chamber. Then there's Hunter, and a host of fellows; and you must write me a list of any nice people you'd like to ask down here; and we'll have a glorious autumn; won't we, Lolly?"

"I hope so, dear," said Mrs. Mellish, after a little pause, and a repetition of John's eager question. She had not been listening very attentively to John's plans for the future, and she startled him rather by asking him a question very wide from the subject upon which he had been speaking.

"How long do the fastest vessels take going to Australia, John?" she asked quietly.

Mr. Mellish stopped with his glass in his hand to stare at his wife as she asked this question.

"How long do the fastest vessels take to go to Australia?" he repeated. "Good gracious me, Lolly, how should I know? Three weeks or a month – no, I mean three months; but, in mercy's name, Aurora, why do you want to know?"

"The average length of the voyage is, I believe, about three months; but some fast-sailing packets do it in seventy, or even in sixty-eight days," interposed Mrs. Powell, looking sharply at Aurora's abstracted face from under cover of her white eyelashes.

"But why, in goodness name, do you want to know, Lolly?" repeated John Mellish. "You don't want to go to Australia, and you don't know anybody who's going to Australia."

"Perhaps Mrs. Mellish is interested in the Female Emigration movement," suggested Mrs. Powell: "it is a most delightful work."

Aurora replied neither to the direct nor the indirect question. The cloth had been removed (for no modern customs had ever disturbed the conservative economy of Mellish Park), and Mrs. Mellish sat, with a cluster of pale cherries in her hand, looking at the reflection of her own face in the depths of the shining mahogany.

"Lolly!" exclaimed John Mellish, after watching his wife for some minutes, "you are as grave as a judge. What can you be thinking of?"

She looked up at him with a bright smile, and rose to leave the dining-room.

"I'll tell you one of these days, John," she said. "Are you coming with us, or are you going out upon the lawn to smoke?"

"If you'll come with me, dear," he answered, returning her smile with the frank glance of unchangeable affection which always beamed in his eyes when they rested on his wife. "I'll go out and smoke a cigar, if you'll come with me, Lolly."

"You foolish old Yorkshireman," said Mrs. Mellish, laughing, "I verily believe you'd like me to smoke one of your choice cigars, by way of keeping you company."

"No, darling, I'd never wish to see you do anything that didn't square – that wasn't compatible," interposed Mr. Mellish, gravely, "with the manners of the noblest lady, and the duties of the truest wife in England. If I love to see you ride across country with a red feather in your hat, it is because I think that the good old sport of English gentlemen was meant to be shared by their wives, rather than by people whom I would not like to name; and because there is a fair chance that the sight of your Spanish hat and scarlet plume at the meet may go some way towards keeping Miss Wilhelmina de Lancy (who was born plain Scroggins, and christened Sarah) out of the field. I think our British wives and mothers might have the battle in their own hands, and win the victory for themselves and their daughters, if they were a little braver in standing to their ground; if they were not quite so tenderly indulgent to the sins of eligible young noblemen, and, in their estimate of a man's qualifications for the marriage state, were not so entirely guided by the figures in his banker's book. It's a sad world, Lolly; but John Mellish, of Mellish Park, was never meant to set it right."

Mr, Mellish stood on the threshold of a glass-door which opened on to a flight of steps leading to the lawn, as he delivered himself of this homily, the gravity of which was quite at variance with the usual tenour of his discourse. He had a cigar in his hand, and was going to light it, when Aurora stopped him.

"John, dear," she said, "my most unbusiness-like of darlings, have you forgotten that poor Langley is so anxious to see you, that he may give you up the old accounts before the new trainer takes the stable business into his hands? He was here half an hour before dinner, and begged that you would see him to-night."

Mr. Mellish shrugged his shoulders.

"Langley's as honest a fellow as ever breathed," he said. "I don't want to look into his accounts. I know what the stable costs me yearly on an average, and that's enough."

"But for his satisfaction, dear."

"Well, well, Lolly, to-morrow morning, then."

"No, dear, I want you to ride out with me to-morrow."

"To-morrow evening."

"You 'meet the Captains at the Citadel,'" said Aurora, laughing; "that is to say, you dine at Holmbush with Colonel Pevensey. Come, darling, I insist on your being business-like for once in a way; come to your sanctum sanctorum, and we'll send for Langley, and look into the accounts."

The pretty tyrant linked her arm in his, and led him to the other end of the house, and into that very room in which she had swooned away at the hearing of Mr. Pastern's letter. She looked thoughtfully out at the dull evening sky as she closed the windows. The storm had not yet come, but the ominous clouds still brooded low over the earth, and the sultry atmosphere was heavy and airless. Mrs. Mellish made a wonderful show of her business habits, and appeared to be very much interested in the mass of cornchandlers', veterinary surgeons', saddlers', and harness-makers' accounts with which the old trainer respectfully bewildered his master. But about ten minutes after John had settled himself to his weary labour, Aurora threw down the pencil with which she had been working a calculation (by a process of so wildly original a nature, as to utterly revolutionize Cocker, and annihilate the hackneyed notion that twice two are four), and floated lightly out of the room, with some vague promise of coming back presently, leaving Mr. Mellish to arithmetic and despair.

Mrs. Walter Powell was seated in the drawing-room reading, when Aurora entered that apartment with a large black-lace shawl wrapped about her head and shoulders. Mrs. Mellish had evidently expected to find the room empty; for she started and drew back at the sight of the pale-faced widow, who was seated in a distant window, making the most of the last faint rays of summer twilight. Aurora paused for a moment a few paces within the door, and then walked deliberately across the room towards the farthest window from that at which Mrs. Powell was seated.

"Are you going out in the garden this dull evening, Mrs. Mellish?" asked the ensign's widow.

Aurora stopped half-way between the window and the door to answer her.

"Yes," she said coldly.

"Allow me to advise you not to go far. We are going to have a storm."

"I don't think so."

"What, my dear Mrs. Mellish, not with that thunder-cloud yonder?"

"I will take my chance of being caught in it then. The weather has been threatening all the afternoon. The house is insupportable to-night."

"But you will surely not go far?"

Mrs. Mellish did not appear to hear this last remonstrance. She hurried through the open window, and out upon the lawn, striking northwards towards that little iron gate across which she had talked to the "Softy."

The arch of the leaden sky seemed to contract above the tree-tops in the park, shutting in the earth as if with a roof of hot iron, after the fashion of those cunningly-contrived metal torture-chambers which we read of; but the rain had not yet come.

"What can take her into the garden on such an evening as this?" thought Mrs. Powell, as she watched the white dress receding in the dusky twilight. "It will be dark in ten minutes, and she is not usually so fond of going out alone."

The ensign's widow laid down the book in which she had appeared so deeply interested, and went to her own room, where she selected a comfortable gray cloak from a heap of primly folded garments in her capacious wardrobe. She muffled herself in this cloak, hurried downstairs with a soft but rapid step, and went out into the garden through a little lobby near John Mellish's room. The blinds in the squire's sanctum were not drawn down, and Mrs. Powell could see the master of the house bending over his paper under the light of a reading lamp, with the rheumatic trainer seated by his side. It was by this time quite dark, but Aurora's white dress was faintly visible upon the other side of the lawn.

Mrs. Mellish was standing beside the little iron gate when the ensign's widow emerged from the house. The white dress was motionless for some time, and the pale watcher, lurking under the shade of a long verandah, began to think that her trouble was wasted, and that perhaps, after all, Aurora had no special purpose in this evening ramble.

Mrs. Walter Powell felt cruelly disappointed. Always on the watch for some clue to the secret whose existence she had discovered, she had fondly hoped that even this unseasonable ramble might be some link in the mysterious chain she was so anxious to fit together. But it appeared that she was mistaken. The unseasonable ramble was very likely nothing more than one of Aurora's caprices – a womanly foolishness signifying nothing.

No! The white dress was no longer motionless, and in the unnatural stillness of the hot night Mrs. Powell heard the distant scrooping noise of a hinge revolving slowly, as if guided by a cautious hand. Mrs. Mellish had opened the iron gate, and had passed to the other side of the invisible barrier which separated the gardens from the Park. In another moment she had disappeared under the shadow of the trees which made a belt about the lawn.

Mrs. Powell paused, almost terrified by her unlooked-for discovery.

What, in the name of all that was darkly mysterious, could Mrs. Mellish have to do between nine and ten o'clock on the north side of the Park – the wildly kept, deserted north side, in which, from year's end to year's end, no one but the keepers ever walked?

The blood rushed hotly up to Mrs. Powell's pale face, as she suddenly remembered that the disused, dilapidated lodge upon this north side had been given to the new trainer as a residence. Remembering this was nothing, but remembering this in connection with that mysterious letter signed "A." was enough to send a thrill of savage, horrible joy through the dull veins of the dependent. What should she do? Follow Mrs. Mellish, and discover where she was going? How far would this be a safe thing to attempt?

She turned back and looked once more through the window of John's room. He was still bending over the papers, still in as apparently hopeless confusion of mind. There seemed little chance of his business being finished very quickly. The starless night and her dark dress alike sheltered the spy from observation.

"If I were close behind her, she would never see me," she thought.

She struck across the lawn to the iron gate and passed into the Park. The brambles and the tangled undergrowth caught at her dress as she paused for a moment looking about her in the summer night.

There was no trace of Aurora's white figure among the leafy alleys stretching in wild disorder before her.

"I'll not attempt to find the path she took," thought Mrs. Powell; "I know where to find her."

She groped her way into the narrow footpath leading to the lodge. She was not sufficiently familiar with the place to take the short cut which the "Softy" had made for himself through the grass that afternoon, and she was some time walking from the iron gate to the lodge.

The front windows of this rustic lodge faced a road that led to the stables; the back of the building looked towards the path down which Mrs. Powell went, and the two small windows in this back wall were both dark.

The ensign's widow crept softly round to the front, looked about her cautiously, and listened. There was no sound but the occasional rustle of a leaf, tremulous even in the still atmosphere, as if by some internal prescience of the coming storm. With a slow, careful footstep, she stole towards the little rustic window and looked into the room within.

She had not been mistaken when she had said that she knew where to find Aurora.

Mrs. Mellish was standing with her back to the window. Exactly opposite to her sat James Conyers the trainer, in an easy attitude, and with his pipe in his mouth. The little table was between them, and the one candle which lighted the room was drawn close to Mr. Conyers's elbow, and had evidently been used by him for the lighting of his pipe. Aurora was speaking. The eager listener could hear her voice, but not her words; and she could see by the trainer's face that he was listening intently. He was listening intently, but a dark frown contracted his handsome eyebrows, and it was very evident that he was not too well satisfied with the bent of the conversation.

He looked up when Aurora ceased speaking, shrugged his shoulders, and took his pipe out of his mouth. Mrs. Powell, with her pale face close against the window-pane, watched him intently.

He pointed with a careless gesture to an empty chair near Aurora, but she shook her head contemptuously, and suddenly turned towards the window; so suddenly, that Mrs. Powell had scarcely time to recoil into the darkness before Aurora had unfastened the iron latch and flung the narrow casement open.

"I cannot endure this intolerable heat," she exclaimed, impatiently; "I have said all I have to say, and need only wait for your answer."

"You don't give me much time for consideration," he said, with an insolent coolness which was in strange contrast to the restless vehemence of her manner. "What sort of answer do you want?"

Janrlar va teglar

Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
16 may 2017
Hajm:
230 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

Ushbu kitob bilan o'qiladi