Kitobdan sitatalar «Мартин Иден»

Верно, туговато ему приходилось, – сказал он.  – Четыре доллара в неделю! С этого не разгуляешься. Я вот плачу пять долларов в неделю за квартиру и стол и, ей-богу, ничего хорошего не имею. Он, вероятно, жил как собака. Питался, должно быть… – Он сам себе готовил на керосинке, – прервала она его. – Питался, должно быть, так же скверно, как матросы на рыболовных судах, а это уж значит – хуже нельзя. – Но подумайте, чего он достиг теперь! – вскричала она с воодушевлением. – Ведь он с лихвой может вознаградить себя за все лишения юности! Мартин посмотрел на нее сурово. – А вы знаете, что я вам скажу, – возразил он.  – Едва ли вашему мистеру Батлеру так уже весело жить теперь. Он так плохо питался все прошлые годы, что желудок у него, надо думать, ни к чёрту не годится. Она отвела глаза, не выдержав его взгляда. – Пари держу, что у него катар. – Да, – согласилась она, – но… – И наверное, – продолжал Мартин, – он теперь сердитый и скучный, как старый филин, и никакой радости нет ему от его тридцати тысяч. И наверное, он не любит смотреть, когда вокруг него веселятся. Так или не так? Она кивнула утвердительно и хотела объяснить; – Но ему это и не нужно. Он по натуре угрюм и серьезен. Он всегда был таким.