Kitobni o'qish: «The History of Mr. Polly», sahifa 10

IV

I have hinted that our Mother England had equipped Mr. Polly for the management of his internal concerns no whit better than she had for the direction of his external affairs. With a careless generosity she affords her children a variety of foods unparalleled in the world’s history, and including many condiments and preserved preparations novel to the human economy. And Miriam did the cooking. Mr. Polly’s system, like a confused and ill-governed democracy, had been brought to a state of perpetual clamour and disorder, demanding now evil and unsuitable internal satisfactions, such as pickles and vinegar and the crackling on pork, and now vindictive external expression, war and bloodshed throughout the world. So that Mr. Polly had been led into hatred and a series of disagreeable quarrels with his landlord, his wholesalers, and most of his neighbours.

Rumbold, the china dealer next door, seemed hostile from the first for no apparent reason, and always unpacked his crates with a full back to his new neighbour, and from the first Mr. Polly resented and hated that uncivil breadth of expressionless humanity, wanted to prod it, kick it, satirise it. But you cannot satirise a hack, if you have no friend to nudge while you do it.

At last Mr. Polly could stand it no longer. He approached and prodded Rumbold.

“Ello!” said Rumbold, suddenly erect and turned about.

“Can’t we have some other point of view?” said Mr. Polly. “I’m tired of the end elevation.”

“Eh?” said Mr. Rumbold, frankly puzzled.

“Of all the vertebracious animals man alone raises his face to the sky, O’ Man. Well, – why invert it?”

Rumbold shook his head with a helpless expression.

“Don’t like so much Arreary Pensy.”

Rumbold distressed in utter obscurity.

“In fact, I’m sick of your turning your back on me, see?”

A great light shone on Rumbold. “That’s what you’re talking about!” he said.

“That’s it,” said Polly.

Rumbold scratched his ear with the three strawy jampots he held in his hand. “Way the wind blows, I expect,” he said. “But what’s the fuss?”

“No fuss!” said Mr. Polly. “Passing Remark. I don’t like it, O’ Man, that’s all.”

“Can’t help it, if the wind blows my stror,” said Mr. Rumbold, still far from clear about it…

“It isn’t ordinary civility,” said Mr. Polly.

“Got to unpack ’ow it suits me. Can’t unpack with the stror blowing into one’s eyes.”

“Needn’t unpack like a pig rooting for truffles, need you?”

“Truffles?”

“Needn’t unpack like a pig.”

Mr. Rumbold apprehended something.

“Pig!” he said, impressed. “You calling me a pig?”

“It’s the side I seem to get of you.”

“’Ere,” said Mr. Rumbold, suddenly fierce and shouting and marking his point with gesticulated jampots, “you go indoors. I don’t want no row with you, and I don’t want you to row with me. I don’t know what you’re after, but I’m a peaceable man – teetotaller, too, and a good thing if you was. See? You go indoors!”

“You mean to say – I’m asking you civilly to stop unpacking – with your back to me.”

“Pig ain’t civil, and you ain’t sober. You go indoors and lemme go on unpacking. You – you’re excited.”

“D’you mean – !” Mr. Polly was foiled.

He perceived an immense solidity about Rumbold.

“Get back to your shop and lemme get on with my business,” said Mr. Rumbold. “Stop calling me pigs. See? Sweep your pavemint.”

“I came here to make a civil request.”

“You came ’ere to make a row. I don’t want no truck with you. See? I don’t like the looks of you. See? And I can’t stand ’ere all day arguing. See?”

Pause of mutual inspection.

It occurred to Mr. Polly that probably he was to some extent in the wrong.

Mr. Rumbold, blowing heavily, walked past him, deposited the jampots in his shop with an immense affectation that there was no Mr. Polly in the world, returned, turned a scornful back on Mr. Polly and dived to the interior of the crate. Mr. Polly stood baffled. Should he kick this solid mass before him? Should he administer a resounding kick?

No!

He plunged his hands deeply into his trowser pockets, began to whistle and returned to his own doorstep with an air of profound unconcern. There for a time, to the tune of “Men of Harlech,” he contemplated the receding possibility of kicking Mr. Rumbold hard. It would be splendid – and for the moment satisfying. But he decided not to do it. For indefinable reasons he could not do it. He went indoors and straightened up his dress ties very slowly and thoughtfully. Presently he went to the window and regarded Mr. Rumbold obliquely. Mr. Rumbold was still unpacking…

Mr. Polly had no human intercourse thereafter with Rumbold for fifteen years. He kept up a Hate.

There was a time when it seemed as if Rumbold might go, but he had a meeting of his creditors and then went on unpacking as obtusely as ever.

V

Hinks, the saddler, two shops further down the street, was a different case. Hinks was the aggressor – practically.

Hinks was a sporting man in his way, with that taste for checks in costume and tight trousers which is, under Providence, so mysteriously and invariably associated with equestrian proclivities. At first Mr. Polly took to him as a character, became frequent in the God’s Providence Inn under his guidance, stood and was stood drinks and concealed a great ignorance of horses until Hinks became urgent for him to play billiards or bet.

Then Mr. Polly took to evading him, and Hinks ceased to conceal his opinion that Mr. Polly was in reality a softish sort of flat.

He did not, however, discontinue conversation with Mr. Polly; he would come along to him whenever he appeared at his door, and converse about sport and women and fisticuffs and the pride of life with an air of extreme initiation, until Mr. Polly felt himself the faintest underdeveloped intimation of a man that had ever hovered on the verge of non-existence.

So he invented phrases for Hinks’ clothes and took Rusper, the ironmonger, into his confidence upon the weaknesses of Hinks. He called him the “Chequered Careerist,” and spoke of his patterned legs as “shivery shakys.” Good things of this sort are apt to get round to people.

He was standing at his door one day, feeling bored, when Hinks appeared down the street, stood still and regarded him with a strange malignant expression for a space.

Mr. Polly waved a hand in a rather belated salutation.

Mr. Hinks spat on the pavement and appeared to reflect. Then he came towards Mr. Polly portentously and paused, and spoke between his teeth in an earnest confidential tone.

“You been flapping your mouth about me, I’m told,” he said.

Mr. Polly felt suddenly spiritless. “Not that I know of,” he answered.

“Not that you know of, be blowed! You been flapping your mouth.”

“Don’t see it,” said Mr. Polly.

“Don’t see it, be blowed! You go flapping your silly mouth about me and I’ll give you a poke in the eye. See?”

Mr. Hinks regarded the effect of this coldly but firmly, and spat again.

“Understand me?” he enquired.

“Don’t recollect,” began Mr. Polly.

“Don’t recollect, be blowed! You flap your mouth a dam sight too much. This place gets more of your mouth than it wants… Seen this?”

And Mr. Hinks, having displayed a freckled fist of extraordinary size and pugginess in an ostentatiously familiar manner to Mr. Polly’s close inspection by sight and smell, turned it about this way and that and shaken it gently for a moment or so, replaced it carefully in his pocket as if for future use, receded slowly and watchfully for a pace, and then turned away as if to other matters, and ceased to be even in outward seeming a friend…

VI

Mr. Polly’s intercourse with all his fellow tradesmen was tarnished sooner or later by some such adverse incident, until not a friend remained to him, and loneliness made even the shop door terrible. Shops bankrupted all about him and fresh people came and new acquaintances sprang up, but sooner or later a discord was inevitable, the tension under which these badly fed, poorly housed, bored and bothered neighbours lived, made it inevitable. The mere fact that Mr. Polly had to see them every day, that there was no getting away from them, was in itself sufficient to make them almost unendurable to his frettingly active mind.

Among other shopkeepers in the High Street there was Chuffles, the grocer, a small, hairy, silently intent polygamist, who was given rough music by the youth of the neighbourhood because of a scandal about his wife’s sister, and who was nevertheless totally uninteresting, and Tonks, the second grocer, an old man with an older, very enfeebled wife, both submerged by piety. Tonks went bankrupt, and was succeeded by a branch of the National Provision Company, with a young manager exactly like a fox, except that he barked. The toy and sweetstuff shop was kept by an old woman of repellent manners, and so was the little fish shop at the end of the street. The Berlin-wool shop having gone bankrupt, became a newspaper shop, then fell to a haberdasher in consumption, and finally to a stationer; the three shops at the end of the street wallowed in and out of insolvency in the hands of a bicycle repairer and dealer, a gramaphone dealer, a tobacconist, a sixpenny-halfpenny bazaar-keeper, a shoemaker, a greengrocer, and the exploiter of a cinematograph peep-show – but none of them supplied friendship to Mr. Polly.

These adventurers in commerce were all more or less distraught souls, driving without intelligible comment before the gale of fate. The two milkmen of Fishbourne were brothers who had quarrelled about their father’s will, and started in opposition to each other; one was stone deaf and no use to Mr. Polly, and the other was a sporting man with a natural dread of epithet who sided with Hinks. So it was all about him, on every hand it seemed were uncongenial people, uninteresting people, or people who conceived the deepest distrust and hostility towards him, a magic circle of suspicious, preoccupied and dehumanised humanity. So the poison in his system poisoned the world without.

(But Boomer, the wine merchant, and Tashingford, the chemist, be it noted, were fraught with pride, and held themselves to be a cut above Mr. Polly. They never quarrelled with him, preferring to bear themselves from the outset as though they had already done so.)

As his internal malady grew upon Mr. Polly and he became more and more a battle-ground of fermenting foods and warring juices, he came to hate the very sight, as people say, of every one of these neighbours. There they were, every day and all the days, just the same, echoing his own stagnation. They pained him all round the top and back of his head; they made his legs and arms weary and spiritless. The air was tasteless by reason of them. He lost his human kindliness.

In the afternoons he would hover in the shop bored to death with his business and his home and Miriam, and yet afraid to go out because of his inflamed and magnified dislike and dread of these neighbours. He could not bring himself to go out and run the gauntlet of the observant windows and the cold estranged eyes.

One of his last friendships was with Rusper, the ironmonger. Rusper took over Worthington’s shop about three years after Mr. Polly opened. He was a tall, lean, nervous, convulsive man with an upturned, back-thrown, oval head, who read newspapers and the Review of Reviews assiduously, had belonged to a Literary Society somewhere once, and had some defect of the palate that at first gave his lightest word a charm and interest for Mr. Polly. It caused a peculiar clicking sound, as though he had something between a giggle and a gas-meter at work in his neck.

His literary admirations were not precisely Mr. Polly’s literary admirations; he thought books were written to enshrine Great Thoughts, and that art was pedagogy in fancy dress, he had no sense of phrase or epithet or richness of texture, but still he knew there were books, he did know there were books and he was full of large windy ideas of the sort he called “Modern (kik) Thought,” and seemed needlessly and helplessly concerned about “(kik) the Welfare of the Race.”

Mr. Polly would dream about that (kik) at nights.

It seemed to that undesirable mind of his that Rusper’s head was the most egg-shaped head he had ever seen; the similarity weighed upon him; and when he found an argument growing warm with Rusper he would say: “Boil it some more, O’ Man; boil it harder!” or “Six minutes at least,” allusions Rusper could never make head or tail of, and got at last to disregard as a part of Mr. Polly’s general eccentricity. For a long time that little tendency threw no shadow over their intercourse, but it contained within it the seeds of an ultimate disruption.

Often during the days of this friendship Mr. Polly would leave his shop and walk over to Mr. Rusper’s establishment, and stand in his doorway and enquire: “Well, O’ Man, how’s the Mind of the Age working?” and get quite an hour of it, and sometimes Mr. Rusper would come into the outfitter’s shop with “Heard the (kik) latest?” and spend the rest of the morning.

Then Mr. Rusper married, and he married very inconsiderately a woman who was totally uninteresting to Mr. Polly. A coolness grew between them from the first intimation of her advent. Mr. Polly couldn’t help thinking when he saw her that she drew her hair back from her forehead a great deal too tightly, and that her elbows were angular. His desire not to mention these things in the apt terms that welled up so richly in his mind, made him awkward in her presence, and that gave her an impression that he was hiding some guilty secret from her. She decided he must have a bad influence upon her husband, and she made it a point to appear whenever she heard him talking to Rusper.

One day they became a little heated about the German peril.

“I lay (kik) they’ll invade us,” said Rusper.

“Not a bit of it. William’s not the Zerxiacious sort.”

“You’ll see, O’ Man.”

“Just what I shan’t do.”

“Before (kik) five years are out.”

“Not it.”

“Yes.”

“No.”

“Yes.”

“Oh! Boil it hard!” said Mr. Polly.

Then he looked up and saw Mrs. Rusper standing behind the counter half hidden by a trophy of spades and garden shears and a knife-cleaning machine, and by her expression he knew instantly that she understood.

The conversation paled and presently Mr. Polly withdrew.

After that, estrangement increased steadily.

Mr. Rusper ceased altogether to come over to the outfitter’s, and Mr. Polly called upon the ironmonger only with the completest air of casuality. And everything they said to each other led now to flat contradiction and raised voices. Rusper had been warned in vague and alarming terms that Mr. Polly insulted and made game of him; he couldn’t discover exactly where; and so it appeared to him now that every word of Mr. Polly’s might be an insult meriting his resentment, meriting it none the less because it was masked and cloaked.

Soon Mr. Polly’s calls upon Mr. Rusper ceased also, and then Mr. Rusper, pursuing incomprehensible lines of thought, became afflicted with a specialised shortsightedness that applied only to Mr. Polly. He would look in other directions when Mr. Polly appeared, and his large oval face assumed an expression of conscious serenity and deliberate happy unawareness that would have maddened a far less irritable person than Mr. Polly. It evoked a strong desire to mock and ape, and produced in his throat a cough of singular scornfulness, more particularly when Mr. Rusper also assisted, with an assumed unconsciousness that was all his own.

Then one day Mr. Polly had a bicycle accident.

His bicycle was now very old, and it is one of the concomitants of a bicycle’s senility that its free wheel should one day obstinately cease to be free. It corresponds to that epoch in human decay when an old gentleman loses an incisor tooth. It happened just as Mr. Polly was approaching Mr. Rusper’s shop, and the untoward chance of a motor car trying to pass a waggon on the wrong side gave Mr. Polly no choice but to get on to the pavement and dismount. He was always accustomed to take his time and step off his left pedal at its lowest point, but the jamming of the free wheel gear made that lowest moment a transitory one, and the pedal was lifting his foot for another revolution before he realised what had happened. Before he could dismount according to his habit the pedal had to make a revolution, and before it could make a revolution Mr. Polly found himself among the various sonorous things with which Mr. Rusper adorned the front of his shop, zinc dustbins, household pails, lawn mowers, rakes, spades and all manner of clattering things. Before he got among them he had one of those agonising moments of helpless wrath and suspense that seem to last ages, in which one seems to perceive everything and think of nothing but words that are better forgotten. He sent a column of pails thundering across the doorway and dismounted with one foot in a sanitary dustbin amidst an enormous uproar of falling ironmongery.

“Put all over the place!” he cried, and found Mr. Rusper emerging from his shop with the large tranquillities of his countenance puckered to anger, like the frowns in the brow of a reefing sail. He gesticulated speechlessly for a moment.

“Kik – jer doing?” he said at last.

“Tin mantraps!” said Mr. Polly.

“Jer (kik) doing?”

“Dressing all over the pavement as though the blessed town belonged to you! Ugh!”

And Mr. Polly in attempting a dignified movement realised his entanglement with the dustbin for the first time. With a low embittering expression he kicked his foot about in it for a moment very noisily, and finally sent it thundering to the curb. On its way it struck a pail or so. Then Mr. Polly picked up his bicycle and proposed to resume his homeward way. But the hand of Mr. Rusper arrested him.

“Put it (kik) all (kik kik) back (kik).”

“Put it (kik) back yourself.”

“You got (kik) put it back.”

“Get out of the (kik) way.”

Mr. Rusper laid one hand on the bicycle handle, and the other gripped Mr. Polly’s collar urgently. Whereupon Mr. Polly said: “Leggo!” and again, “D’you hear! Leggo!” and then drove his elbow with considerable force into the region of Mr. Rusper’s midriff. Whereupon Mr. Rusper, with a loud impassioned cry, resembling “Woo kik” more than any other combination of letters, released the bicycle handle, seized Mr. Polly by the cap and hair and bore his head and shoulders downward. Thereat Mr. Polly, emitting such words as everyone knows and nobody prints, butted his utmost into the concavity of Mr. Rusper, entwined a leg about him and after terrific moments of swaying instability, fell headlong beneath him amidst the bicycles and pails. There on the pavement these inexpert children of a pacific age, untrained in arms and uninured to violence, abandoned themselves to amateurish and absurd efforts to hurt and injure one another – of which the most palpable consequences were dusty backs, ruffled hair and torn and twisted collars. Mr. Polly, by accident, got his finger into Mr. Rusper’s mouth, and strove earnestly for some time to prolong that aperture in the direction of Mr. Rusper’s ear before it occurred to Mr. Rusper to bite him (and even then he didn’t bite very hard), while Mr. Rusper concentrated his mind almost entirely on an effort to rub Mr. Polly’s face on the pavement. (And their positions bristled with chances of the deadliest sort!) They didn’t from first to last draw blood.

Then it seemed to each of them that the other had become endowed with many hands and several voices and great accessions of strength. They submitted to fate and ceased to struggle. They found themselves torn apart and held up by outwardly scandalised and inwardly delighted neighbours, and invited to explain what it was all about.

“Got to (kik) puttem all back!” panted Mr. Rusper in the expert grasp of Hinks. “Merely asked him to (kik) puttem all back.”

Mr. Polly was under restraint of little Clamp, of the toy shop, who was holding his hands in a complex and uncomfortable manner that he afterwards explained to Wintershed was a combination of something romantic called “Ju-jitsu” and something else still more romantic called the “Police Grip.”

“Pails,” explained Mr. Polly in breathless fragments. “All over the road. Pails. Bungs up the street with his pails. Look at them!”

“Deliber (kik) lib (kik) liberately rode into my goods (kik). Constantly (kik) annoying me (kik)!” said Mr. Rusper…

They were both tremendously earnest and reasonable in their manner. They wished everyone to regard them as responsible and intellectual men acting for the love of right and the enduring good of the world. They felt they must treat this business as a profound and publicly significant affair. They wanted to explain and orate and show the entire necessity of everything they had done. Mr. Polly was convinced he had never been so absolutely correct in all his life as when he planted his foot in the sanitary dustbin, and Mr. Rusper considered his clutch at Mr. Polly’s hair as the one faultless impulse in an otherwise undistinguished career. But it was clear in their minds they might easily become ridiculous if they were not careful, if for a second they stepped over the edge of the high spirit and pitiless dignity they had hitherto maintained. At any cost they perceived they must not become ridiculous.

Mr. Chuffles, the scandalous grocer, joined the throng about the principal combatants, mutely as became an outcast, and with a sad, distressed helpful expression picked up Mr. Polly’s bicycle. Gambell’s summer errand boy, moved by example, restored the dustbin and pails to their self-respect.

“’E ought – ’e ought (kik) pick them up,” protested Mr. Rusper.

“What’s it all about?” said Mr. Hinks for the third time, shaking Mr. Rusper gently. “As ’e been calling you names?”

“Simply ran into his pails – as anyone might,” said Mr. Polly, “and out he comes and scrags me!”

“(Kik) Assault!” said Mr. Rusper.

“He assaulted me,” said Mr. Polly.

“Jumped (kik) into my dus’bin!” said Mr. Rusper. “That assault? Or isn’t it?”

“You better drop it,” said Mr. Hinks.

“Great pity they can’t be’ave better, both of ’em,” said Mr. Chuffles, glad for once to find himself morally unassailable.

“Anyone see it begin?” said Mr. Wintershed.

“I was in the shop,” said Mrs. Rusper suddenly from the doorstep, piercing the little group of men and boys with the sharp horror of an unexpected woman’s voice. “If a witness is wanted I suppose I’ve got a tongue. I suppose I got a voice in seeing my own ’usband injured. My husband went out and spoke to Mr. Polly, who was jumping off his bicycle all among our pails and things, and immediately ’e butted him in the stomach – immediately – most savagely – butted him. Just after his dinner too and him far from strong. I could have screamed. But Rusper caught hold of him right away, I will say that for Rusper…”

“I’m going,” said Mr. Polly suddenly, releasing himself from the Anglo-Japanese grip and holding out his hands for his bicycle.

“Teach you (kik) to leave things alone,” said Mr. Rusper with an air of one who has given a lesson.

The testimony of Mrs. Rusper continued relentlessly in the background.

“You’ll hear of me through a summons,” said Mr. Polly, preparing to wheel his bicycle.

“(Kik) Me too,” said Mr. Rusper.

Someone handed Mr. Polly a collar. “This yours?”

Mr. Polly investigated his neck. “I suppose it is. Anyone seen a tie?”

A small boy produced a grimy strip of spotted blue silk.

“Human life isn’t safe with you,” said Mr. Polly as a parting shot.

“(Kik) Yours isn’t,” said Mr. Rusper…

And they got small satisfaction out of the Bench, which refused altogether to perceive the relentless correctitude of the behaviour of either party, and reproved the eagerness of Mrs. Rusper – speaking to her gently, firmly but exasperatingly as “My Good Woman” and telling her to “Answer the Question! Answer the Question!”

“Seems a Pity,” said the chairman, when binding them over to keep the peace, “you can’t behave like Respectable Tradesmen. Seems a Great Pity. Bad Example to the Young and all that. Don’t do any Good to the town, don’t do any Good to yourselves, don’t do any manner of Good, to have all the Tradesmen in the Place scrapping about the Pavement of an Afternoon. Think we’re letting you off very easily this time, and hope it will be a Warning to you. Don’t expect Men of your Position to come up before us. Very Regrettable Affair. Eh?”

He addressed the latter enquiry to his two colleagues.

“Exactly, exactly,” said the colleague to the right.

“Er – (kik),” said Mr. Rusper.