A Dance With Dragons

Matn
Kitob mintaqangizda mavjud emas
O`qilgan deb belgilash
Shrift:Aa dan kamroqАа dan ortiq

Nothing, thought Jon Snow, the same as me.

Halfway up the winding steps, he came upon Samwell Tarly, headed down. “Are you coming from the king?” Jon asked him.

“Maester Aemon sent me with a letter.”

“I see.” Some lords trusted their maesters to read their letters and convey the contents, but Stannis insisted on breaking the seals himself. “How did Stannis take it?”

“Not happily, by his face.” Sam dropped his voice to a whisper. “I am not supposed to speak of it.”

“Then don’t.” Jon wondered which of his father’s bannermen had refused King Stannis homage this time. He was quick enough to spread the word when Karhold declared for him. “How are you and your longbow getting on?”

“I found a good book about archery.” Sam frowned. “Doing it is harder than reading about it, though. I get blisters.”

“Keep at it. We may need your bow on the Wall if the Others turn up some dark night.”

“Oh, I hope not.”

More guards stood outside the king’s solar. “No arms are allowed in His Grace’s presence, my lord,” their serjeant said. “I’ll need that sword. Your knives as well.” It would do no good to protest, Jon knew. He handed them his weaponry.

Within the solar the air was warm. Lady Melisandre was seated near the fire, her ruby glimmering against the pale skin of her throat. Ygritte had been kissed by fire; the red priestess was fire, and her hair was blood and flame. Stannis stood behind the rough-hewn table where the Old Bear had once been wont to sit and take his meals. Covering the table was a large map of the north, painted on a ragged piece of hide. A tallow candle weighed down one end of it, a steel gauntlet the other.

The king wore lambswool breeches and a quilted doublet, yet somehow he looked as stiff and uncomfortable as if he had been clad in plate and mail. His skin was pale leather, his beard cropped so short that it might have been painted on. A fringe about his temples was all that remained of his black hair. In his hand was a parchment with a broken seal of dark green wax.

Jon took a knee. The king frowned at him, and rattled the parchment angrily. “Rise. Tell me, who is Lyanna Mormont?”

“One of Lady Maege’s daughters, Sire. The youngest. She was named for my lord father’s sister.”

“To curry your lord father’s favor, I don’t doubt. I know how that game is played. How old is this wretched girl child?”

Jon had to think a moment. “Ten. Or near enough to make no matter. Might I know how she has offended Your Grace?”

Stannis read from the letter. “Bear Island knows no king but the King in the North, whose name is STARK. A girl of ten, you say, and she presumes to scold her lawful king.” His close-cropped beard lay like a shadow over his hollow cheeks. “See that you keep these tidings to yourself, Lord Snow. Karhold is with me, that is all the men need know. I will not have your brothers trading tales of how this child spat on me.”

“As you command, Sire.” Maege Mormont had ridden south with Robb, Jon knew. Her eldest daughter had joined the Young Wolf’s host as well. Even if both of them had died, however, Lady Maege had other daughters, some with children of their own. Had they gone with Robb as well? Surely Lady Maege would have left at least one of the older girls behind as castellan. He did not understand why Lyanna should be writing Stannis, and could not help but wonder if the girl’s answer might have been different if the letter had been sealed with a direwolf instead of a crowned stag, and signed by Jon Stark, Lord of Winterfell. It is too late for such misgivings. You made your choice.

“Two score ravens were sent out,” the king complained, “yet we get no response but silence and defiance. Homage is the duty every leal subject owes his king. Yet your father’s bannermen all turn their back on me, save the Karstarks. Is Arnolf Karstark the only man of honor in the north?”

Arnolf Karstark was the late Lord Rickard’s uncle. He had been made the castellan of Karhold when his nephew and his sons went south with Robb, and he had been the first to respond to King Stannis’s call for homage, with a raven declaring his allegiance. The Karstarks have no other choice, Jon might have said. Rickard Karstark had betrayed the direwolf and spilled the blood of lions. The stag was Karhold’s only hope. “In times as confused as these, even men of honor must wonder where their duty lies. Your Grace is not the only king in the realm demanding homage.”

Lady Melisandre stirred. “Tell me, Lord Snow … where were these other kings when the wild people stormed your Wall?”

“A thousand leagues away and deaf to our need,” Jon replied. “I have not forgotten that, my lady. Nor will I. But my father’s bannermen have wives and children to protect, and smallfolk who will die should they choose wrongly. His Grace asks much of them. Give them time, and you will have your answers.”

“Answers such as this?” Stannis crushed Lyanna’s letter in his fist.

“Even in the north men fear the wroth of Tywin Lannister. Boltons make bad enemies as well. It is not happenstance that put a flayed man on their banners. The north rode with Robb, bled with him, died for him. They have supped on grief and death, and now you come to offer them another serving. Do you blame them if they hang back? Forgive me, Your Grace, but some will look at you and see only another doomed pretender.”

“If His Grace is doomed, your realm is doomed as well,” said Lady Melisandre. “Remember that, Lord Snow. It is the one true king of Westeros who stands before you.”

Jon kept his face a mask. “As you say, my lady.”

Stannis snorted. “You spend your words as if every one were a golden dragon. I wonder, how much gold do you have laid by?”

“Gold?” Are those the dragons the red woman means to wake? Dragons made of gold? “Such taxes as we collect are paid in kind, Your Grace. The Watch is rich in turnips but poor in coin.”

“Turnips are not like to appease Salladhor Saan. I require gold or silver.”

“For that, you need White Harbor. The city cannot compare to Oldtown or King’s Landing, but it is still a thriving port. Lord Manderly is the richest of my lord father’s bannermen.”

“Lord Too-Fat-to-Sit-a-Horse.” The letter that Lord Wyman Manderly had sent back from White Harbor had spoken of his age and infirmity, and little more. Stannis had commanded Jon not to speak of that one either.

“Perhaps his lordship would fancy a wildling wife,” said Lady Melisandre. “Is this fat man married, Lord Snow?”

“His lady wife is long dead. Lord Wyman has two grown sons, and grandchildren by the elder. And he is too fat to sit a horse, thirty stone at least. Val would never have him.”

“Just once you might try to give me an answer that would please me, Lord Snow,” the king grumbled.

“I would hope the truth would please you, Sire. Your men call Val a princess, but to the free folk she is only the sister of their king’s dead wife. If you force her to marry a man she does not want, she is like to slit his throat on their wedding night. Even if she accepts her husband, that does not mean the wildlings will follow him, or you. The only man who can bind them to your cause is Mance Rayder.”

“I know that,” Stannis said, unhappily. “I have spent hours speaking with the man. He knows much and more of our true enemy, and there is cunning in him, I’ll grant you. Even if he were to renounce his kingship, though, the man remains an oathbreaker. Suffer one deserter to live, and you encourage others to desert. No. Laws should be made of iron, not of pudding. Mance Rayder’s life is forfeit by every law of the Seven Kingdoms.”

“The law ends at the Wall, Your Grace. You could make good use of Mance.”

“I mean to. I’ll burn him, and the north will see how I deal with turncloaks and traitors. I have other men to lead the wildlings. And I have Rayder’s son, do not forget. Once the father dies, his whelp will be the King-Beyond-the-Wall.”

“Your Grace is mistaken.” You know nothing, Jon Snow, Ygritte used to say, but he had learned. “The babe is no more a prince than Val is a princess. You do not become King-Beyond-the-Wall because your father was.”

“Good,” said Stannis, “for I will suffer no other kings in Westeros. Have you signed the grant?”

“No, Your Grace.” And now it comes. Jon closed his burned fingers and opened them again. “You ask too much.”

Ask? I asked you to be Lord of Winterfell and Warden of the North. I require these castles.”

“We have ceded you the Nightfort.”

“Rats and ruins. It is a niggard’s gift that costs the giver nothing. Your own man Yarwyck says it will be half a year before the castle can be made fit for habitation.”

“The other forts are no better.”

“I know that. It makes no matter. They are all we have. There are nineteen forts along the Wall, and you have men in only three of them. I mean to have every one of them garrisoned again before the year is out.”

“I have no quarrel with that, Sire, but it is being said that you also mean to grant these castles to your knights and lords, to hold as their own seats as vassals to Your Grace.”

“Kings are expected to be open-handed to their followers. Did Lord Eddard teach his bastard nothing? Many of my knights and lords abandoned rich lands and stout castles in the south. Should their loyalty go unrewarded?”

“If Your Grace wishes to lose all of my lord father’s bannermen, there is no more certain way than by giving northern halls to southron lords.”

“How can I lose men I do not have? I had hoped to bestow Winterfell on a northman, you may recall. A son of Eddard Stark. He threw my offer in my face.” Stannis Baratheon with a grievance was like a mastiff with a bone; he gnawed it down to splinters.

 

“By right Winterfell should go to my sister Sansa.”

“Lady Lannister, you mean? Are you so eager to see the Imp perched on your father’s seat? I promise you, that will not happen whilst I live, Lord Snow.”

Jon knew better than to press the point. “Sire, some claim that you mean to grant lands and castles to Rattleshirt and the Magnar of Thenn.”

“Who told you that?”

The talk was all over Castle Black. “If you must know, I had the tale from Gilly.”

“Who is Gilly?”

“The wet nurse,” said Lady Melisandre. “Your Grace gave her freedom of the castle.”

“Not for running tales. She’s wanted for her teats, not for her tongue. I’ll have more milk from her, and fewer messages.

“Castle Black needs no useless mouths,” Jon agreed. “I am sending Gilly south on the next ship out of Eastwatch.”

Melisandre touched the ruby at her neck. “Gilly is giving suck to Dalla’s son as well as her own. It seems cruel of you to part our little prince from his milk brother, my lord.”

Careful now, careful. “Mother’s milk is all they share. Gilly’s son is larger and more robust. He kicks the prince and pinches him, and shoves him from the breast. Craster was his father, a cruel man and greedy, and blood tells.”

The king was confused. “I thought the wet nurse was this man Craster’s daughter?”

“Wife and daughter both, Your Grace. Craster married all his daughters. Gilly’s boy was the fruit of their union.”

“Her own father got this child on her?” Stannis sounded shocked. “We are well rid of her, then. I will not suffer such abominations here. This is not King’s Landing.”

“I can find another wet nurse. If there’s none amongst the wildlings, I will send to the mountain clans. Until such time, goat’s milk should suffice for the boy, if it please Your Grace.”

“Poor fare for a prince … but better than whore’s milk, aye.” Stannis drummed his fingers on the map. “If we may return to the matter of these forts …”

“Your Grace,” said Jon, with chilly courtesy, “I have housed your men and fed them, at dire cost to our winter stores. I have clothed them so they would not freeze.”

Stannis was not appeased. “Aye, you’ve shared your salt pork and porridge, and you’ve thrown us some black rags to keep us warm. Rags the wildlings would have taken off your corpses if I had not come north.”

Jon ignored that. “I have given you fodder for your horses, and once the stair is done I will lend you builders to restore the Nightfort. I have even agreed to allow you to settle wildlings on the Gift, which was given to the Night’s Watch in perpetuity.”

“You offer me empty lands and desolations, yet deny me the castles I require to reward my lords and bannermen.”

“The Night’s Watch built those castles …”

“And the Night’s Watch abandoned them.”

“… to defend the Wall,” Jon finished stubbornly, “not as seats for southron lords. The stones of those forts are mortared with the blood and bones of my brothers, long dead. I cannot give them to you.”

“Cannot or will not?” The cords in the king’s neck stood out sharp as swords. “I offered you a name.”

“I have a name, Your Grace.”

“Snow. Was ever a name more ill-omened?” Stannis touched his sword hilt. “Just who do you imagine that you are?”

“The watcher on the walls. The sword in the darkness.”

“Don’t prate your words at me.” Stannis drew the blade he called Lightbringer. “Here is your sword in the darkness.” Light rippled up and down the blade, now red, now yellow, now orange, painting the king’s face in harsh, bright hues. “Even a green boy should be able to see that. Are you blind?”

“No, Sire. I agree these castles must be garrisoned—”

“The boy commander agrees. How fortunate.”

“—by the Night’s Watch.”

You do not have the men.

“Then give me men, Sire. I will provide officers for each of the abandoned forts, seasoned commanders who know the Wall and the lands beyond, and how best to survive the coming winter. In return for all we’ve given you, grant me the men to fill out the garrisons. Men-at-arms, crossbowmen, raw boys. I will even take your wounded and infirm.”

Stannis stared at him incredulously, then gave a bark of laughter. “You are bold enough, Snow, I grant you that, but you’re mad if you think my men will take the black.”

“They can wear any color cloak they choose, so long as they obey my officers as they would your own.”

The king was unmoved. “I have knights and lords in my service, scions of noble Houses old in honor. They cannot be expected to serve under poachers, peasants, and murderers.”

Or bastards, Sire? “Your own Hand is a smuggler.”

Was a smuggler. I shortened his fingers for that. They tell me that you are the nine-hundred-ninety-eighth man to command the Night’s Watch, Lord Snow. What do you think the nine-hundred-ninety-ninth might say about these castles? The sight of your head on a spike might inspire him to be more helpful.” The king laid his bright blade down on the map, along the Wall, its steel shimmering like sunlight on water. “You are only lord commander by my sufferance. You would do well to remember that.”

“I am lord commander because my brothers chose me.” There were mornings when Jon Snow did not quite believe it himself, when he woke up thinking surely this was some mad dream. It’s like putting on new clothes, Sam had told him. The fit feels strange at first, but once you’ve worn them for a while you get to feeling comfortable.

“Alliser Thorne complains about the manner of your choosing, and I cannot say he does not have a grievance.” The map lay between them like a battleground, drenched by the colors of the glowing sword. “The count was done by a blind man with your fat friend by his elbow. And Slynt names you a turncloak.”

And who would know one better than Slynt? “A turncloak would tell you what you wished to hear and betray you later. Your Grace knows that I was fairly chosen. My father always said you were a just man.” Just but harsh had been Lord Eddard’s exact words, but Jon did not think it would be wise to share that.

“Lord Eddard was no friend to me, but he was not without some sense. He would have given me these castles.”

Never. “I cannot speak to what my father might have done. I took an oath, Your Grace. The Wall is mine.”

“For now. We will see how well you hold it.” Stannis pointed at him. “Keep your ruins, as they mean so much to you. I promise you, though, if any remain empty when the year is out, I will take them with your leave or without it. And if even one should fall to the foe, your head will soon follow. Now get out.”

Lady Melisandre rose from her place near the hearth. “With your leave, Sire, I will show Lord Snow back to his chambers.”

“Why? He knows the way.” Stannis waved them both away. “Do what you will. Devan, food. Boiled eggs and lemon water.”

After the warmth of the king’s solar, the turnpike stair felt bone-chillingly cold. “Wind’s rising, m’lady,” the serjeant warned Melisandre as he handed Jon back his weapons. “You might want a warmer cloak.”

“I have my faith to warm me.” The red woman walked beside Jon down the steps. “His Grace is growing fond of you.”

“I can tell. He only threatened to behead me twice.”

Melisandre laughed. “It is his silences you should fear, not his words.” As they stepped out into the yard, the wind filled Jon’s cloak and sent it flapping against her. The red priestess brushed the black wool aside and slipped her arm through his. “It may be that you are not wrong about the wildling king. I shall pray for the Lord of Light to send me guidance. When I gaze into the flames, I can see through stone and earth, and find the truth within men’s souls. I can speak to kings long dead and children not yet born, and watch the years and seasons flicker past, until the end of days.”

“Are your fires never wrong?”

“Never … though we priests are mortal and sometimes err, mistaking this must come for this may come.

Jon could feel her heat, even through his wool and boiled leather. The sight of them arm in arm was drawing curious looks. They will be whispering in the barracks tonight. “If you can truly see the morrow in your flames, tell me when and where the next wildling attack will come.” He slipped his arm free.

“R’hllor sends us what visions he will, but I shall seek for this man Tormund in the flames.” Melisandre’s red lips curled into a smile. “I have seen you in my fires, Jon Snow.”

“Is that a threat, my lady? Do you mean to burn me too?”

“You mistake my meaning.” She gave him a searching look. “I fear that I make you uneasy, Lord Snow.”

Jon did not deny it. “The Wall is no place for a woman.”

“You are wrong. I have dreamed of your Wall, Jon Snow. Great was the lore that raised it, and great the spells locked beneath its ice. We walk beneath one of the hinges of the world.” Melisandre gazed up at it, her breath a warm moist cloud in the air. “This is my place as it is yours, and soon enough you may have grave need of me. Do not refuse my friendship, Jon. I have seen you in the storm, hard-pressed, with enemies on every side. You have so many enemies. Shall I tell you their names?”

“I know their names.”

“Do not be so certain.” The ruby at Melisandre’s throat gleamed red. “It is not the foes who curse you to your face that you must fear, but those who smile when you are looking and sharpen their knives when you turn your back. You would do well to keep your wolf close beside you. Ice, I see, and daggers in the dark. Blood frozen red and hard, and naked steel. It was very cold.”

“It is always cold on the Wall.”

“You think so?”

“I know so, my lady.”

“Then you know nothing, Jon Snow,” she whispered.

BRAN

Are we there yet?

Bran never said the words aloud, but they were often on his lips as their ragged company trudged through groves of ancient oaks and towering grey-green sentinels, past gloomy soldier pines and bare brown chestnut trees. Are we near? the boy would wonder, as Hodor clambered up a stony slope, or descended into some dark crevice where drifts of dirty snow cracked beneath his feet. How much farther? he would think, as the great elk splashed across a half-frozen stream. How much longer? It’s so cold. Where is the three-eyed crow?

Swaying in his wicker basket on Hodor’s back, the boy hunched down, ducking his head as the big stableboy passed beneath the limb of an oak. The snow was falling again, wet and heavy. Hodor walked with one eye frozen shut, his thick brown beard a tangle of hoarfrost, icicles drooping from the ends of his bushy mustache. One gloved hand still clutched the rusty iron longsword he had taken from the crypts below Winterfell, and from time to time he would lash out at a branch, knocking loose a spray of snow. “Hod-d-d-dor,” he would mutter, his teeth chattering.

The sound was strangely reassuring. On their journey from Winterfell to the Wall, Bran and his companions had made the miles shorter by talking and telling tales, but it was different here. Even Hodor felt it. His hodors came less often than they had south of the Wall. There was a stillness to this wood like nothing Bran had ever known before. Before the snows began, the north wind would swirl around them and clouds of dead brown leaves would kick up from the ground with a faint small rustling sound that reminded him of roaches scurrying in a cupboard, but now all the leaves were buried under a blanket of white. From time to time a raven would fly overhead, big black wings slapping against the cold air. Elsewise the world was silent.

Just ahead, the elk wove between the snowdrifts with his head down, his huge rack of antlers crusted with ice. The ranger sat astride his broad back, grim and silent. Coldhands was the name that the fat boy Sam had given him, for though the ranger’s face was pale, his hands were black and hard as iron, and cold as iron too. The rest of him was wrapped in layers of wool and boiled leather and ringmail, his features shadowed by his hooded cloak and a black woolen scarf about the lower half of his face.

Behind the ranger, Meera Reed wrapped her arms around her brother, to shelter him from the wind and cold with the warmth of her own body. A crust of frozen snot had formed below Jojen’s nose, and from time to time he shivered violently. He looks so small, Bran thought, as he watched him sway. He looks smaller than me now, and weaker too, and I’m the cripple.

 

Summer brought up the rear of their little band. The direwolf’s breath frosted the forest air as he padded after them, still limping on the hind leg that had taken the arrow back at Queenscrown. Bran felt the pain of the old wound whenever he slipped inside the big wolf’s skin. Of late Bran wore Summer’s body more often than his own; the wolf felt the bite of the cold, despite the thickness of his fur, but he could see farther and hear better and smell more than the boy in the basket, bundled up like a babe in swaddling clothes.

Other times, when he was tired of being a wolf, Bran slipped into Hodor’s skin instead. The gentle giant would whimper when he felt him, and thrash his shaggy head from side to side, but not as violently as he had the first time, back at Queenscrown. He knows it’s me, the boy liked to tell himself. He’s used to me by now. Even so, he never felt comfortable inside Hodor’s skin. The big stableboy never understood what was happening, and Bran could taste the fear at the back of his mouth. It was better inside Summer. I am him, and he is me. He feels what I feel.

Sometimes Bran could sense the direwolf sniffing after the elk, wondering if he could bring the great beast down. Summer had grown accustomed to horses at Winterfell, but this was an elk and elk were prey. The direwolf could sense the warm blood coursing beneath the elk’s shaggy hide. Just the smell was enough to make the slaver run from between his jaws, and when it did Bran’s mouth would water at the thought of rich, dark meat.

From a nearby oak a raven quorked, and Bran heard the sound of wings as another of the big black birds flapped down to land beside it. By day only half a dozen ravens stayed with them, flitting from tree to tree or riding on the antlers of the elk. The rest of the murder flew ahead or lingered behind. But when the sun sank low they would return, descending from the sky on night-black wings until every branch of every tree was thick with them for yards around. Some would fly to the ranger and mutter at him, and it seemed to Bran that he understood their quorks and squawks. They are his eyes and ears. They scout for him, and whisper to him of dangers ahead and behind.

As now. The elk stopped suddenly, and the ranger vaulted lightly from his back to land in knee-deep snow. Summer growled at him, his fur bristling. The direwolf did not like the way that Coldhands smelled. Dead meat, dry blood, a faint whiff of rot. And cold. Cold over all.

“What is it?” Meera wanted to know.

“Behind us,” Coldhands announced, his voice muffled by the black wool scarf across his nose and mouth.

“Wolves?” Bran asked. They had known for days that they were being followed. Every night they heard the mournful howling of the pack, and every night the wolves seemed a little closer. Hunters, and hungry. They can smell how weak we are. Often Bran woke shivering hours before the dawn, listening to the sound of them calling to one another in the distance as he waited for the sun to rise. If there are wolves, there must be prey, he used to think, until it came to him that they were the prey.

The ranger shook his head. “Men. The wolves still keep their distance. These men are not so shy.”

Meera Reed pushed back her hood. The wet snow that had covered it tumbled to the ground with a soft thump. “How many men? Who are they?”

“Foes. I’ll deal with them.”

“I’ll come with you.”

“You’ll stay. The boy must be protected. There is a lake ahead, hard frozen. When you come on it, turn north and follow the shoreline. You’ll come to a fishing village. Take refuge there until I can catch up with you.”

Bran thought that Meera meant to argue until her brother said, “Do as he says. He knows this land.” Jojen’s eyes were a dark green, the color of moss, but heavy with a weariness that Bran had never seen in them before. The little grandfather. South of the Wall, the boy from the crannogs had seemed to be wise beyond his years, but up here he was as lost and frightened as the rest of them. Even so, Meera always listened to him.

That was still true. Coldhands slipped between the trees, back the way they’d come, with four ravens flapping after him. Meera watched him go, her cheeks red with cold, breath puffing from her nostrils. She pulled her hood back up and gave the elk a nudge, and their trek resumed. Before they had gone twenty yards, though, she turned to glance behind them and said, “Men, he says. What men? Does he mean wildlings? Why won’t he say?”

“He said he’d go and deal with them,” said Bran.

“He said, aye. He said he would take us to this three-eyed crow too. That river we crossed this morning is the same one we crossed four days ago, I swear. We’re going in circles.”

“Rivers turn and twist,” Bran said uncertainly, “and where there’s lakes and hills, you need to go around.”

“There’s been too much going around,” Meera insisted, “and too many secrets. I don’t like it. I don’t like him. And I don’t trust him. Those hands of his are bad enough. He hides his face, and will not speak a name. Who is he? What is he? Anyone can put on a black cloak. Anyone, or any thing. He does not eat, he never drinks, he does not seem to feel the cold.”

It’s true. Bran had been afraid to speak of it, but he had noticed. Whenever they took shelter for the night, while he and Hodor and the Reeds huddled together for warmth, the ranger kept apart. Sometimes Coldhands closed his eyes, but Bran did not think he slept. And there was something else …

“The scarf.” Bran glanced about uneasily, but there was not a raven to be seen. All the big black birds had left them when the ranger did. No one was listening. Even so, he kept his voice low. “The scarf over his mouth, it never gets all hard with ice, like Hodor’s beard. Not even when he talks.”

Meera gave him a sharp look. “You’re right. We’ve never seen his breath, have we?”

“No.” A puff of white heralded each of Hodor’s hodors. When Jojen or his sister spoke, their words could be seen too. Even the elk left a warm fog upon the air when he exhaled.

“If he does not breathe …”

Bran found himself remembering the tales Old Nan had told him when he was a babe. Beyond the Wall the monsters live, the giants and the ghouls, the stalking shadows and the dead that walk, she would say, tucking him in beneath his scratchy woolen blanket, but they cannot pass so long as the Wall stands strong and the men of the Night’s Watch are true. So go to sleep, my little Brandon, my baby boy, and dream sweet dreams. There are no monsters here. The ranger wore the black of the Night’s Watch, but what if he was not a man at all? What if he was some monster, taking them to the other monsters to be devoured?

“The ranger saved Sam and the girl from the wights,” Bran said, hesitantly, “and he’s taking me to the three-eyed crow.”

“Why won’t this three-eyed crow come to us? Why couldn’t he meet us at the Wall? Crows have wings. My brother grows weaker every day. How long can we go on?”

Jojen coughed. “Until we get there.”

They came upon the promised lake not long after, and turned north as the ranger had bid them. That was the easy part.

The water was frozen, and the snow had been falling for so long that Bran had lost count of the days, turning the lake into a vast white wilderness. Where the ice was flat and the ground was bumpy, the going was easy, but where the wind had pushed the snow up into ridges, sometimes it was hard to tell where the lake ended and the shore began. Even the trees were not as infallible a guide as they might have hoped, for there were wooded islands in the lake, and wide areas ashore where no trees grew.

The elk went where he would, regardless of the wishes of Meera and Jojen on his back. Mostly he stayed beneath the trees, but where the shore curved away westward he would take the more direct path across the frozen lake, shouldering through snowdrifts taller than Bran as the ice crackled underneath his hooves. Out there the wind was stronger, a cold north wind that howled across the lake, knifed through their layers of wool and leather, and set them all to shivering. When it blew into their faces, it would drive the snow into their eyes and leave them as good as blind.