Двойственное впечатление. Книга увлекает описаниями исторических персонажей, деталей средневекового быта, более-менее – «попаданческим» сюжетом. Забавно несоответствие между нарочито современным языком, на котором думает главный герой, и нейтральными речевыми оборотами, которыми общаются между собой персонажи. Но сам герой настолько явный «марти стью», что за автора даже неловко. Как будто читаешь о каких-то подростковых фантазиях из серии «Если бы я был принцем…»: и красивый, и умный, и сражается лучше всех, и девки вокруг от одного его вида падают и сами в штабеля укладываются. Идеальный герой!
И еще один серьезный недостаток – ни редактор, ни корректор с этим текстом не работали. Неудачные выражения, ошибки, внезапные скачки стилистики. Если бы текст был выложен на самиздате или другом бесплатном ресурсе, было бы понятно: что выросло, то выросло. Но продажа через книжный магазин предполагает, что над изданием книги поработали профессионалы. К этому тексту профессионалы не притрагивались.
Izohlar
4