Kitobni o'qish: «В тёмном, тёмном Токио»

1. Куро Нэко

Звонок подозрительно оборвался, но так бывает когда доставщик имеет множество заказов. Глядя в замочную скважину, старичок поспешил открыть двери, а ему уже протягивал коробку молодой парнишка:

– Митсуо Хаммаматсу?

– Аригато Гозаимас!

Цепкие руки схватили чернильно-чёрную коробку и спрятались, захлопнув за собой дверь, а Казуюки Катаяма продолжил работать. Его смена целых двенадцать часов, но ему нравится. И хотя усталый, таща тележку в лифт, он ещё долго будет обходить улицу Хирро, лучше так чем без работы вовсе. Не самая худшая компания "Куро Нэко", даже премии дают раз в год. Колесики лифта скрепят, а двери снова открываются этажом ниже. Выкатив зелёную тележку и поставив на середине площадки, он поправил очки и внимательно читая адрес, сверил: квартира номер 13. Это здесь. На двери однако была приклеена записка: " Просим не беспокоить. Доставку оставьте у двери". Как скажите госрожа, как вас там? Снова кладя очередную чёрную коробку на пол и ставя в приложении отметку: "Доставлено", он не долго думая, затаскивает тележку обратно в лифт. Ещё три этажа и спасибо этому дому, пойдём к другому! А спустя десять часов и вовсе оцкадэс амадэс, аригато! И чем ниже спускался лифт, тем было легче выволакивать приспособление для транспортировки. А в эти дни она загружена по полной. Тайфуны – дело серьёзное и пенсионеры, овладев искусством пользоваться смартфоном, теперь заказы делают чуть ли не каждый божий день. Всякой всячины: одежда, крупная и мелкая техника. Продуктовые компании и вовсе борются теперь за выживание, потому как конкуренция сумасшедшая. На что они только не идут, ради привлечения новых потребителей их товаров. Вот и очередная уловка, в чёрных коробках, производитель которой заключил договор с Куро Нэко. И передавая прямо в руки последнюю, парень вежливо поклонившись, убирается восвояси, оставив жильцов этого дома готовить себе ужин.

Двери авто открытые настежь, привлекли старичка, что проходя мимо, вдруг остановился и не решаясь заговорить, все же пересилил себя и спросил Казуюки:

– Сумимасэм! А в дом номер тринадцать, квартира вторая, есть доставка?

– Господин Кодэра?

– Хай, хай! Аригато гозаимас! Облегчу вам работу!

– Но мне не сложно! Я её очень люблю!

И с почтением кланяясь, парень не заметил, как старикашка ухмыльнулся и побежал прочь. Пенсионеры, люди замкнутые, но иногда им так и хочется поговорить с кем-то. вот и этот, утолив свой коммуникационный голод, пошагал весело домой. А Казуюки, снова вцепившись руками в зелёную тележку, потащил её прямо в подъезд. Ожидая, когда двери откроются, он глянув на адреса, даже глазом не моргнул: практически все квартиры заказали доставку чёрных коробок с продуктами. Наверное им рамен бесплатно дают, иначе не объяснить такого ажиотажа. А может очередной айдол расщедрился или пытается извинится за промах в совей карьере. Казуюки то за новостями не следит, ему некогда. И завидев, как лифт открылся, он уже было толкнул тележку внутрь, как вдруг отпрянул назад. Старичок, что ещё несколько минут назад мило разговаривал с ним у служебной машины, лежал мёртвым, а коробка была разорвана в клочья и казалось открытой. Проверять его общее состояние, Казуюки не стал и доверив это настоящим профессионалам. Выкатив тележку наружу, позвонил в кобан, а затем на работу. Придётся отложить работу в этом доме, пока полиция не разберется, что к чему и дожидаясь приезда наряда, он немного жалел, что не имеет привычки курить. А ведь нервишки щекотали ему ладони и те потея, натирали рабочие штаны. Врод бы ничего плохого не сделал, а уж как-то не по себе. Знал бы не заговаривал со стариком и может тот бы умер у себя в квартире, не утруждая бедного доставщика своей трагедией. Из-за него теперь придётся работать сверхурочно. Но это ничего, ведь он то свою работу любит, в отличии от других! Куро Нэко постоянно даёт премии самым лучшим сотрудникам, раз в год, а уж ради этого стоит постоять у подъезда и подождав, когда все закончится, может и вернутся к своим обязанностям.

Бригада пожарников высыпалась из машины, а за ними скорая помощь и кобан:

– Вы звонили?

Все по очереди, кланяясь обычному доставщику, а он им в ответ, заходили в подъезд. Вызов и вправду не ложный, а деда уже несли на кушетке доктора, констатируя факт смерти:

– Вы знали погибшего?

– Нет, я лишь выдал ему посылку.

– По всей видимости она его очень разочаровала.

Этот тон не понравился Казуюки и хотя ему самому не хотелось торчать у подъезда, а может и вовсе ехать в участок, он все же считал, что не могут службы так гнусно шутить над стариками, которые скоропостижно скончались:

– Извините, но прежде чем я обнаружил господина Кодэру мёртвым, он казался вполне здоровым и полным сил!

– Так бывает. Не берите в голову, можете продолжать работу.

Сказано – сделано, ведь коробки сами себя не доставят. Снова затаскивая тележку в лифт, он немного себя неуютно чувствовал и поклонившись неизвестно кому в закрытом лифте, сложил ладони и помолился за покинувшую этот мир душу Кодэра сан. Пусть он и не знал его, но в последние минуты жизни старика на этой земле, он был с ним вежлив и учтив. И опять, короткие звонки в двери, а то и просто оставить и не тревожить людей. И доставив таки все чёрные коробки по адресам в этом доме, он на минуту остановился у квартиры номер два:

– Покойтесь с миром господин Кодэра и пусть ваша смерть не огорчит близких.

Сделав хлопок ладонью и выровнявшись, он уже собирался тащить тележку и идти прочь, как вдруг понял: старик не должен был пользоваться лифтом! Его квартира была на первом этаже и никакой нужды вызывать лифт не было. Пулей вылетев из подъезда, он только и видел, как служебные машины разъезжались по сторонам, унося тело погибшего в морг. Что же, прийдётся сделать ещё один звонок в кобан:

– Сумимасэм. Мое имя Казуюки Катаяма. Я вызывал по случаю смерти человека, кобан на улицу Хирро. Хочу добавить, что заметил кое-что странное…

Со спокойной душой доставщик завёл служебную машину компании Куро Нэко и выезжая на проезжую часть, ещё раз глянув на подъезд, в котором случилось сегодня несчастье, снова мысленно помолившись, дал газу и поехал прочь. Сумерки опускаясь на город, мигом топили его в красных лучах заката, будто вишню в ледяном напитке. Было душно, а кондиционер работал так себе. Мечтая о холодненьком бабл ти после смены, он приоткрыл окошко и глядел, как дети возвращаются после тренировок домой. Жизнь пролетает так быстро, что и не ждёшь от неё, а она уже раз – и швыряет в тебя старость. Даже у Казуюки есть пару седых волос на макушке. Что уж говорить за пенсионеров. Те в свои девяносто отчаянно пытаются цепляться за жизнь до последнего. Как жаль, что старик Кодэру помер, нелепо и в одиночестве сгинув за дверью лифта. А колеса служебной машины затормозили снова, теперь уже у офиса компании Куро Нэко. Хлопнув дверью, доставщик явился на порог офиса, а к нему уже пристали с расспросами. Ну и шуму же навёл Казаюки Катаяма, рассказывая как стал свидетелем внезапной смерти человека, о котором ничего и не знал:

– И вынесли его быстренько на носилках, а я дожидался, когда снова могу приступить к работе!

– Молодец! вот всем нам нужно работать, как Катаяма сан! В дождь снег, метель, тайфун и даже после смерти!

Сотрудники компании смеялись и хлопая по плечу Казуюки, вскоре бросил разбирать посылки. А парень сходив в туалет, уже и позабыл о своей минуте славы. Ловко набирая побольше в обе руки, он дивился тому, как много сегодня чёрных коробок прийдётся разносить по адресам и если снова никто не умрёт на его смене, может он даже успеет вовремя, да купит свой бабл ти:

– Все сошли сума, скажи!

– Наверное хорошие скидки?

– Без понятия, я рекламу по телевизору не смотрю.

– Я включаю её, когда сижу в туалете. Чтобы не было скучно какать!

Бестолковый студент, что приходит подработать сюда на парт тайм, хамовато заржал и удалился к своему авто, а Казаюки не стал его упрекать. Глупый повзрослеет и сам поймёт, что так разговаривать подобает только якудзя. Заведя мотор снова и выехав на дорогу, он глядел на тёмное, тёмное Токио, которое ему предстояло проехать, петляя по закоулочкам. Витрины магазинов ещё не успели включить и лишь фары, блуждая по асфальту укажут дорогу. Нырнув в подземный тоннель и следую змейкой за другими машинами, он больше не думал о том, что случилось, а лишь устало давил навил на педаль и ждал конца рабочей смены. Очки сползли вниз и едва успев их поправить снова, Казуюки, умело объехал перекрёсток и завернув на улочку, погрузился во мрак. Хоть это и центр, но бывает такое – улица не встречает тебя радушием и топя в духотище, надеется, что ты на нее не пойдёшь. Но если кому другому и можно уйти, то работник службы доставки просто обязан снова и снова тащить свою тележку с коробками. Вот он нужный дом и снова лиф, откроя свои пазухи, пустит его ненадолго раздать жильцам их заказы. Чёрные коробки по одной разбирают сухие и жилистые руки, а молодой парень лишь кланяется, да снова идёт наполнять тележку. Следующий адрес, через один квартал, можно и пешком пройтись. Заполнив доверху зелёную рабочую каталку, он тащит её за собой, а служебная машина постоит пока и экономя корпоративный бензин может удастся получить премию в конце года. А если нет, то зарплаты хватает на бабл ти, который он неотменно выпьет после сегодняшней рабочей смены. Уж кто-кто, а Катаями сан заслужил стаканчик, как никто другой за сегодня. Скрипящее колесо раздражительно подпрыгнуло на бордюр и оставив тележку у подъезда, он уже было взялся её тащить. Да вдруг из ниоткуда возьмись, появилась ворона и схватила коробку. Вцепившись лапами и разрывая упаковку, она уронила её на асфальт и быстро улетела. А раздосадованный доставщик бросился к порченному чужому имуществу. Светя фонариком в темноте, он пытался понять, цело ли содержимое внутри и приоткрыв оторванную крышку, ужаснулся. Внутри, будто лежал ребёнок. Скрюченный и недоношенный, он еле дышал и казалось вот-вот умрёт. Не долго думая, Казаюки набрал кобан и пока называл адрес, вдруг выронил телефонную трубку от неожиданности. А тень над ним росла и закрывая свет тусклого фонаря и вовсе погрузила в непроглядный мрак, одну из улиц Токио.

2. Бедный ребенок

Руки царапаясь об асфальт пытались забраться под тележку и нащупать телефон, но тот будто в воду упал. А меж тем, тень что вдруг выросла на улице, принадлежала чудовищу, величиной с тот самый столб. Ребёнок, лежавший в коробке вымахал на глазах, став уродливым монстром, каких даже в детских сказках нет и перепуганный Казаюки, панически хватаясь за тележку уже и думать нормально не мог. Все же нащупав трубку и набирая номер снова, он глядел как чудовище неодобрительно на него смотрит, а потом резким рывком, хватая тележку с чёрными коробками, вдруг пропало из виду, оставив доставщика ни с чем. Хорошо хоть машину он оставил неподалёку. Все ещё лежа на спине и не веря в свою редкую удачу, что дала ему возможность выжить, он глядел по сторонам, опасаясь как бы чудовище не появилось вновь. В такой темноте даже разглядеть его не вышло, чтобы описать если вдруг спросят. А спрашивать будут многие, ведь пропажа коробок клиентов службы доставки – дело серьёзное. Собравшись с духом, он таки позвонил, только не в кобан, а на работу и все ещё сидя на асфальте, глядел на поцарапанную ладонь. Голос на том конце лишь хохотал и глумился, не веря таким небылицам. Ещё бы, он бы и сам не верил, если бы коробки остались на месте. А может и к лучшему, что их больше нет. Ведь кто знает, что в них такого пихают эти производители. А меж тем, к подъезду все же примчался кобан и вежливо попросил его встать, объявив что жильцы пожаловались на шум:

– Меня ограбили.

– Что же у вас украли?

– Мои недоставленные посылки.

– Что ж это другое дело.

Человек одетый по форме порядка, попросил парня все же встать и суя под нос заявление бланка, ждал когда тот его заполнит. И пока Казаюки усердно описывал происходящее, за спиной вдруг словно пробежал холодок. За тем ещё раз. И снова. На третий раз от писанины пришлось оторваться. Оглядываясь по сторонам, он глянул на полицейского, а тот с недовольной миной только и ждал, когда дурачок вернёт его ручку:

– Вы это видели?

– Чего?

– Кто-то прошёл мимо!

– Это тень от фонаря. Лампочку забыли сменить.

Вернув ему все же ручку да бланки и поблагодарив, доставщик поплёлся прочь, обратно к своей служебной машине, а кобан рванул прочь. И только его фары затухли где-то вдали, а перепуганный Катаяма и вправду решил, что ему чудище лишь показалось. Ведь столько часов каждый день пропадать на работе, не каждый выдержит. Он уже позабыл об увиденном ужасе, а лишь думал, как решить проблему с пропажей посылок: на него вдруг из-за угла выскочила девочка:

– Дяденька! Осторожно, монстр!

Казаюки лихо повернувшись назад, к своему отчаянию и изумлению увидел того самого вора, что спёр его посылки: будто слизняк или даже улитка без раковины, он шевелил своими глазами и уменьшаясь в размере, уже не мог замахнутся на него лапами и схватить. А тот замер и глядя на девочку, которая вопит с перепугу отпрянул назад. Бедный ребёнок, такое увидишь в детстве – отписаться можно и на всю жизнь запомнить. Но девчонка не растерялась и заметив что стал в разы меньше, просто притопнула его размазала по асфальту, когда монстр стал совсем малюткой. Не больше червяка. Утирая свои башмаки, она ругалась, что теперь её на ругает мама, за неопрятный вид. А Казаюки и слова не молвил: ни пожалуйста, ни спасибо, ни даже здравствуйте. Потому девочка надменно оценив его взглядом и так не дождавшись любезностей, развернулась пошла прочь своей дорогой, оставив доставщика одного на тёмной улице.

Бабл ти брать было уже поздно. Порядком задержавшись на работе из-за сложившейся ситуации и пропавших посылок, он был вынужден оставаться до полуночи, лишь чтобы привести в порядок накладные. А завтра и вовсе придётся носится с доставкой по городу и приносить извинения за задержку. Технические неполадки да неприятности случаются с каждым. Но не каждый доставщик увидит такое, от чего у старшей смены начнётся приступ неудержимого смеха:

– Монстра улитку убила девочка? Да ну?

Все коллеги посмеивались над Казаюки, когда тот таки сдав смену, отправился домой еле успев на последний поезд. Не верят, ну и ладно. Он и сам не верил. День был слишком странным для того, чтобы наивно доверять своему сознанию, работающему практически без выходных и бабл ти. Играя в игру на смартфоне и чуть не забыв выйти, на свой станции, он покидал её последним, оставляя одиноко тянуть эскалатор:

– Внимание пассажиры, станция  Симбаси закрывается на вход и выход!…

Улица тихо шелестела летней прохладой, но на завтра обещали тайфун. А на работу его ждут, как и прежде разбирать завалы склада. Главное не растерять свои посылки, которые намокнув от дождя, могут снова не доехать до адресата или исчезнуть без вести, как например сегодня. говорят в Японии: если что-то потерял – тебе это помогут найти. скажите это Казаюки, который профукал целую тележку с заказами, обвиняя во всем монстра. И шагая по ступенькам в свою малюсенькую холостяцкую квартирку, он устало глядел, как соседка подняв с пола чёрную коробку, мигом спряталась за дверью даже не поздоровавшись:

– Госпожа Такизава!

Старуха не отозвалась, а ломится в её дверь и навязываться войти, уже поздно. В такое время пожилые давно спят. Может и кобан вызвать, если ей чего привидится. Немного постояв у двери Такизавы сан, он таки достал ключ от квартиры и откупорив замок, провалился во мрак своей холостяцкой жизни.

Ночь он спал беспокойно и постоянно ему снилась та тварь, что отобрав посылки, преследовала его по всему Токио. Во сне город погрузился во мрак и ни одного фонаря, не было даже на Синзюку. Ну и кошмары нынче, в таком то молодом ещё возрасте. А все из-за стресса на работе. Выпивая пузырёк витаминов, он уже кипятил чайник и варя ароматный кофе, как то с печалью поглядывал новому утру в глаза. А то разошлось на славу! Ветер гонял ветки по дороге, врезаясь ими по стёклам ехавших авто. Тайфун однако. Но небольшой и штормового предупреждения не объявляли, а значит посылки себя сами не разнесут. Стуча чайной ложкой по дну и топча в нем сахар, не выспавшийся Казуюки  уже было хотел сделать глоток, как вдруг прозвенел звонок:

– Извините, что потревожили вас в такую рань! Господин Катаяма, ваша соседка скончалась вчера ночью, потому будут некоторое время в вашем доме будут происходить неудобства, связанные с её кончиной.

Лицо полицейского не высказывало никакой жалости или соболезнования к погибшей и он кланяясь, уже собирался звонить в другую дверь. Но Казаюки не выдержал:

– Сумимасэм! Что случилось с Такизава сан? Вчера поздно вечером я видел ее в полном здравии! Вам не кажется…

– Ваша соседка умерла от остановки сердца. Причина может быть – много выпитого кофе, который мы у неё нашли. Но это не точно.

– А коробка! Вы проверяли чёрную коробку?

– Простите?

– Моя соседка заказала чернильно-чёрную коробку, той компании доставки продуктов. Вы нашли её в квартире?

– На что вы сейчас намекаете?

Сложно было объяснить служащему о том, во что сам попросту не верил Казаюки, но других вариантов не оставалось. Вчерашний инцидент внезапной смерти клиента, утерянные посылки, а теперь ещё и соседка отошла в мир иной: все это свалилось в одну кучу на парня и он просто настаивал на том, чтобы блюстители порядка выполняли свою работу лучше, чем просто разносить известия о смерти. Но суровый взгляд служащего, отмахивался от назойливого и невменяемого жильца. Соседи тут же расползлись по своим квартиркам, оставив нерадивого господина Катаяма препираться и паниковать. такое бывает, когда внезапность чьей-то кончины полностью выбивает из колеи привычного образа жизни и зачастую, нуждающиеся в помощи люди – становятся пострадавшими от нахальства некоторых недобросовестных личностей. Так и господин Казаюки Катаяма уже ехал не на работу, а закованный в наручники отделения кобан. Офицер, ошибочно принявший его показания за улику, быстро арестовал беднягу и уже намереваясь допросить парнишку как следует в участке, строго и повелительным тоном объявил:

– Раз вы были так близки с госпожой Такизавой, то и отвечать вам прийдётся не мне, а следователю!

– Но сто я такого сказал? Чернильно-черная коробка! Вы её даже не взяли!

Но подобные скверные люди при погонах, обычно пытаются выглядеть солидно, а при удобной возможности, пользуясь преимуществами своей униформы, даже при всей нелепости ситуации – стараются проучить всякого. Вот и попал под горячую руку доставщик компании Куро Нэко. Бабульки останутся без посылок снова. Может оно и к лучшему, ведь бог знает что там в этих чернильно-чёрных коробочках. Руки надёжно держат кандалы власти и порядка полиции Токио, а машина так и гудит на всю улицу сиреной. Мимо проезжающие авто службы доставки пропускаю кобан и тот увозит подозреваемого с глаз долой.

Бабл ти самый вкусный обычно в выходной день, но такое случается не часто, как хотелось бы. Но по непредвиденным и глупым стечениям обстоятельств, Казаюки посасывает его через трубочку, держа пластиковый стакан в руках и пялясь на девочку, не может понять, что ему делать. Та, осмотрительно переходя дорогу, уже подошла к доставщику, который устроил себе незапланированный выходной:

– Эй дядя? Монстры не появлялись больше?

– Чего?

– Ну монстры? Такие как вчера. Большие, слизкие и противные, величиной с гору?

– Больше не видел!

– Слава богу, но если ещё увидите, то я живу здесь.

И девятилетняя девчёнка, протянула ему стикер с адресом и своим именем. Прочитав его, он глядел, как Аюми Ватанобэ уже бежала обратно, не давая машинам и шанса проехать на зелёный свет для пешеходов. Бедный ребёнок – видит то, что другие игнорируют и  посчитав за бредовый вымысел, ошибочно арестовывают пострадавших, посчитав их за убийц. Но улик против Казаюки Катаями не было, потому его сразу отпустили. И прежде чем поехать на работу и снова разносить посылки чернильно-чёрных коробках, он посчитал что не дурным решением будет угостить себя бабл ти. А Аюми Ватанобэ уже скрылась в улицах Токио, что ненадолго прогнав тайфун, готовится принимать следующий, а на сегодняшний вечер лишь погасит все фонари, погружая улицы в бесконечный мрак, до утра.