Помню, как несколько лет назад
в магазине «Библио-Глобус»
, в желании приобрести озвученную «Анну Каренину» долго раздумывал над аудиокнигами, предлагавшимися тогда в версии прочтения Вячеславом Герасимовым (чтение которого мне было знакомо по уже имевшимся у меня записям) и в версии, если не изменяет память, Аллы Демидовой. Конечно, у каждого своё восприятие голоса чтеца, но мне тогда не хотелось обречь свой слух ни на тот, ни на другой вариант.
На мой взгляд, эта аудиоверсия, выполненная Еленой Морозовой, настолько хороша, что разрушает моё собственное предубеждение против читки романа женским голосом. Да, я требователен к голосу чтеца, поскольку голос – это не просто звучащий поток слов, это тонкий инструмент, находящий контакт со слушателем, его сознанием, его душой. Любая специфическая манерность в интонации, не говоря уже о технических огрехах, может стать препятствием для восприятия.
Елене Морозовой удалось создать звучащий роман, располагающий к себе внимание самого требовательного слушателя.
Izohlar
10