«Институт моих кошмаров. Адские каникулы» kitobidan iqtiboslar, sahifa 2

- Зачем ты мне это говоришь? - прошептала я, сдаваясь.

Знать о себе правду всегда неприятно. Когда ее открывает кто-то другой, пусть даже в отместку, - неприятно вдвойне.

- Потому что ты мой друг.

Странные у него были представления о дружбе.

- Что-то мне уже не очень хочется быть твоим другом.

- И что он в вас нашел? - наконец спросил герцог.

На чистейшем русском, отметила я невключившееся заклинание-переводчик.

И вот тут-то мне стало по-настоящему страшно. Должно быть, демон это почувствовал. На мгновение на лице проскользнула усмешка.

- Почему нет? Это хороший язык. Хорошая страна. Хорошие люди, - я подозревала, что в устах демона войны это не было комплиментом. - Всегда готовы убить друг друга.

- Попроси меня, - неожиданно предложил Диз.

Я подняла на него удивленный взгляд.

- Зачем? Ты же сказал, что не поможешь.

- Но я заберу у тебя выбор. Тебе не придется решать. Можешь винить меня. Говорить себе, что сделала все, что могла. Возненавидь меня, а не себя, тебе станет легче. Мне это ничего не стоит. Попроси.

- Хочу и читаю любовные романы. Имею право.

Он широко ухмыльнулся:

- Нат, я тебя разочарую. Если книга начинается с детального описания "Эйфелевой башни", это не любовный роман. Это порно.

- Даже если все заканчивается свадьбой? - судя по выражению его лица, аргумент не прокатил. - Ладно, это была эротическая фантастика.

- Учитывая гибкость главных героев и количество оргазмов, это определенно была фантастика, - согласился Диз. - Никаких сомнений.

Не выдержав, я рассмеялась. Признаю, большая часть книжек из моей коллекции - которую кое-кто, похоже, внаглую скопировал с моего жесткого диска, и даже залез почитать, - была в этом плане ужасна. Но тем и забавна.

трудом подавила желание натянуть рукава еще ниже, до самых кончиков пальцев. Будет

Галантность умерла, уступив место практичности. О времена, о нравы.

Я перелистнула страницы. "Я из-за тебя… потеряла свою природу и заменила ее новой..." Раньше я, наивная дурочка, любила эту цитату. Считала ее романтичной. И только потом поняла, что менять себя ради другого - самая страшная ошибка. Потому что тот, кто по-настоящему любит, никогда не попросит у тебя такой жертвы, а тот, кто потребует, недостоин ее. И, как ни странно, осознать это помог мне в том числе не кто иной, как Диз, отнявший теперь у меня томик Булгакова и хмуро разглядывавший обложку…

От абсурда ситуации я хихикнула.

- Бабушка всегда повторяла мне, что хорошие девочки попадают в Ад. Так и получилось.

- Разве обычно не наоборот? "Хорошие девочки попадают в Рай, плохие - куда сами пожелают"?

- Не в ее версии. Правда, она имела в виду Ад из домашних обязанностей, гендерных ролей, которые на себя взваливают женщины, и всего такого. Вряд ли ей пришло бы в голову, что со мной все будет так буквально.

- Интересная женщина, - хмыкнул Диз.

Схватившись вовремя за один из столбиков, на которых держался балдахин, я сумела таки не пропахать носом дорожку на ковре, с чем себя и поздравила. А вот звук закрывающегося замка у меня за спиной порадовал меньше. Я подергала ручку двери, но та не поддалась.

Меня заперли. Какое гостеприимство.

По крайней мере, в темницу не заточили.

- Я просто оказалась не в том месте не в то время. На самом деле мне нечем его заинтересовать. Я не особо красивая, не особо умная...

- Честная, - оценил Абигор.

- Не особо, - вырвалось у меня невольно.

Мысленно я отвесила себе щелбан. Спорить с древними демонами - плохая идея, Наташа. И вообще, зачем разочаровывать собеседника? Пусть бы себе обманывался, если ему так больше нравится.

- Честная, - повторил герцог. Открыв книгу на заложенной странице, он вернулся к ней. - Полагаю, вы присоединитесь к нам за ужином.

Как будто у меня был выбор.