«Как написать дипломную работу. Гуманитарные науки» audiokitobidan iqtiboslar, sahifa 2

Ненаписанные романы гоняются за мной. Когда я у себя в спальне, мне кажется, что я ими окружен, бесенятами, и один таскает меня за ухо, другой за нос, и каждый: "Господин, возьмитесь за меня, я великолепен".

Любовники любят свои несчастья сильнее, чем свои радости.

Lovers love their misfortunes more than their blessings.

...Ничто так не питательно для подозрения, как одиночество, и ничто успешнее фантазии не перековывает подозрение в свершившийся факт.

Роберт говорил себе, что есть люди, которые вообще никогда не полюбили бы, если бы не слыхали о существовании подобных чувств.

А сейчас иезуиты, похотливые, как козы, изничтожают любого, кто читает Рабле и латинских поэтов, и требуют, чтобы все ходили по струнке и давили гугенотов. Господи Боже, война превосходная штука, но я желаю драться для собственного удовольствия, а не из – за того, что мой противник кушает мясо в пост. Язычники были нас умнее. У них тоже было три бога, но, по крайней мере, их матушка Кибела не требовала верить, что, родивши их, осталась непорочной".

Now Jesuits lascivious as rams

fulminate against the readers of Rabelais and the Latin poets, and would have us all be virtuous and kill

the Huguenots. Lord God, war is a beautiful thing, but I want to fight for my own pleasure and not

because my adversary eats meat on Friday. The pagans were wiser than we. They had their three gods,

but at least their mother Cybele did not claim to give birth and yet remain a virgin

Мой шпион донес, что дома эти пусты; можно предположить, что там кто – то прячется; молодой друг Роберт напрасно делает возмущенное лицо, он пусть выучит первый постулат, что войны выигрываются через шпионов, и постулат второй, что шпион, предатель по натуре, с равным успехом предает тебя…

Но деваться Роберту было некуда. Ферранту надлежало взять Лилею – а иначе, зачем автор завязывал интригу, если не для того, чтоб самому ею удушиться?

Радует, однако, что все эти островки для нас как японцы для европейцев и взаимно: на одно лицо.

Я бы хотел писать романы, поскольку они изрядно в моде, но вспамятуя многие из них, зарекаюсь от написания даже и единого.

Умный в этом мире должен побивать неправоту не только ударами шпаги, но и усилиями речи.

The wise man must attack falsehood not only with his sword but also with his tongue.